"tirar-me isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسلبني ذلك
• يسلبني

Disse que o Meyerismo era a parte de mim que importava e que não queria tirar-me isso.
- لقد قالت أن الجماعة الميريزمية- هي جزء مهم مني ولا تريد أن تسلبني ذلك

Não tem o direito de tirar-me isso.
لا يحق لك أن تسلبني ذلك.

Isto é aquela coisa que eu quis toda a minha vida e ele está a tirar-me isso.
إنه الأمر الوحيد الذي أردته طيلة حياتي وهاهو يسلبني أيّاه

Não o deixe tirar-me isso.
لا تدعه يسلبني ذلك