"tirar-vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اخراجكم
• إخراجكم
• نخرجكم
• بإخراجكم
• أخرجكم

Não te preocupes, vou chamar o Tenzin. Ele vai tirar-vos dessa situação.
. لا تقلقوا ، سوف أخبر تينزين . فهو يستطيع اخراجكم

Não têm de fazer isto, posso tirar-vos daqui.
لا يتوجب عليك فعل هذا يمكنني اخراجكم من هنا

Uh... não posso... não consigo... tirar-vos daqui.
لا استطيع، لا استطيع اخراجكم من هنا

A prioridade é, vocês sabem, tirar-vos daí, mas só estou a dizer que, se for impossível, vocês tem que se entreter.
أولويتنا القصوى هي إخراجكم من هناك لكني أقول فقط ، إذا كان هذا مستحيلا أرجوكم ، يجب أن ترفهوا عن أنفسكم

Estamos a tentar tirar-vos daí.
ما تكون متخصصة بأمور الصيانة ولكنها خطوة أولى نعمل على إخراجكم من هناك

Vamos tirar-vos daí, tentem ficar calmos.
سوف نخرجكم من هناك , حاولوا أن تبقوا هادئين

Danu, vamos tirar-vos daqui.
(دانو) , سنقوم بإخراجكم من هنا

Vou ser eu a decidir tirar-vos daí.
إنها سوف تكون مسئوليتي أن أخرجكم من هناك

Sigam-me! Eu posso tirar-vos daqui.
اتبعوني، انا استطيع اخراجكم من هنا

Não consigo tirar-vos do banho.
لا استطيع اخراجكم من الحمام

Eu posso tirar-vos da cidade.
- استطيع اخراجكم من المدينه - !

Se conseguirem chegar à cave, consigo tirar-vos daí.
إذا ما وصلتم للقبو فيمكنني إخراجكم

Dou-vos dinheiro pelas terras, tal como o Markham, mas a diferença é que não quero tirar-vos de lá.
سأمنحكم مبلغ من أجل عقاركم مثلما منحكم (ماركهام) لكن الفارق هو, أني لا أريد إخراجكم منها

tirar-vos do país será...
إخراجكم من البلاد

Temporariamente até conseguirmos tirar-vos da ilha.
الأمر مؤقت حتى نخرجكم من الجزيرة

Temos que tirar-vos a todos daqui.
يجب ان نخرجكم جميعا من هنا

Vamos tirar-vos a todos daqui.
سوف نخرجكم جميعا من هنا

Não. Eu vou tirar-vos daqui.
-كلاّ، سأقوم بإخراجكم من هُنا .

Vamos tirar-vos daqui e tratar daqueles estupores.
دعوني أخرجكم من هنا يا رفاق ثم سنهتم بأمر هؤلاء الملاعين