"tiraram-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• اخذوا
• أزالوا
• انتزعوا
• أخدوا

O Frank e a Júlia tiraram-lhe a pele para que o Frank a usasse.
وَصلتُ، الله، كانوا فد قتلوه. فرانك وجوليا، اخذوا جلده

Eles tiraram-lhe 4 anos da vida dele. Será que não é o suficiente?
لقد اخذوا اربعه اعوام من حياته الم يكن ذلك كافياً

Ainda é muito cedo, é por isso que não se vê bem, mas tiraram-lhe uma foto para ver se está a crescer bem.
عل اية حال . انه وقت مبكر لذلك لاترين اي شيئ ولكن هم اخذوا صورة له فقط ليتأكدوا انه ينمو بشكل طبيعي

Mas esta manhã tiraram-lhe o ventilador.
تعتمد حالته على اليوم. لقد أزالوا جهاز التنفس من عنده هذا الصباح.

Desligaram os monitores e tiraram-lhe os tubos.
[ممرضة] طردوا كلّ المراقبون. أزالوا intubationه.

Eles tiraram-lhe o localizador e puseram-no num gato.
لقد انتزعوا مقتفي الأثر وزرعوه على قطة

E tiraram-lhe o telefone.
و قد أخدوا هاتفها.

tiraram-lhe amostras de cabelo e sangue e enviaram-nas para ti.
اخذوا عينات شعر ودم وارسلوها اليك

Os miseráveis tiraram-lhe a sua companhia.
الاوغاد اخذوا منك كتيبتك

tiraram-lhe o dinheiro e mataram-no.
اخذوا المال وقتلوه

-Sim, tiraram-lhe o cérebro.
لقد اخذوا عقله- انهم الغرباء -

tiraram-lhe as jóias, o vestido.
اخذوا الفستان و المجوهرات

tiraram-lhe o telemóvel na prisão.
اخذوا هاتفك عندما دخلت السجن

tiraram-lhe o seu filho.
لقد اخذوا ابنها منها

tiraram-lhe as sombrancelhas, e chamaram-lhe Burke...
. . لكن لقد أزالوا حاجبيّها

Eles tiraram-lhe o tubo.
لقد أزالوا الانبوب منه

Clark, tiraram-lhe o coração, claramente para arranjar espaço para a nova fonte de energia do seu corpo biônico, uma rocha do meteoro.
لقد انتزعوا قلبه يا (كلارك)، ليضعوا مكانه مصدر الطاقة لجسمه الآلي... قطعة من نيزك...

Eles tiraram-lhe o cais.
وقد أخدوا رصيفك البحري.