"tirarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخرج
• أخذنا
• أزلنا
• ننزع
• بإزالة
• أخذت
• أخرجناه
• أخرجناها
• نخرجه
• نخرجها
• نخلع
• نزيل
• نلتقط

Depois de tirarmos os gatos, não será muito mau.
حالما نخرج القططة من المنزل فلن يكون سيئاً

Sra. Cooper, era suposto tirarmos a tarte do forno?
أيفترض بنا أن نخرج تلك الفطيرة من الفرن؟

Lembram-se de pegarmos no livro e de lhe tirarmos as páginas?
تذكروا أننا أخذنا الكتاب، مزقنا الصفحات ورميناها؟

E se tirarmos os bancos, a carpete e todas as tralhas e só deixarmos espaço para o piloto?
ماذا إذا أزلنا جميع المقاعد والأشياء الأخرى وأبقينا مكانًا للطيار فقط هل يُمكنك تهريب المزيد ؟

E permanecer sem forçar a perna até tirarmos o gesso.
و سوف تظلين تستخدمين ساقك الأخرى حتى ننزع الجبيرة

Estou muito empenhado para tirarmos o Capitão Vane daquele forte.
أنا ملتزم تماما، بإزالة القبطان (فاين) من ذلك الحِصن

Se tirarmos a lição de todas estas imagens, então apercebemo-nos — bem, na verdade, talvez não seja assim tão fácil.
لو أخذت درساً من كل تلك الصور تُدرك أن الامر ليس بهذه السهولة رُبما أحتاج

Se não tirarmos estes homens do navio, estão mortos.
إذا لم نخرج هؤلاء الرجال من السفينة فسيموتون

Ouve, quero que me prometas que, antes de tirarmos aquela coisa da arrecadação, vais jogar montes de futebol e basebol, e ter montes de brinquedos normais, e talvez até compremos um cão.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

E estou orgulhosa da nossa força, neste momento difícil. E assim que tirarmos os homens...
و أن فخورة بقوة جأشنا بهذا الموقف العصيب وعندما نخرج أولائك الرجال.

Se tirarmos tudo, ainda assim fica... com um casaco de vison muito bonito!
أقصد ، لو أخذنا كل شيء منها ستصفي بالنهاية بفروة مانك رائعة

E se tirarmos as células com o ADN alterado e as marcássemos?
ماذا لو أخذنا خلايا القلب ذات الحمض السئ و ميزناها؟

Se te tirarmos o capuz vamos ter de te matar.
لو أزلنا غطاء الوجه عنك, سنضطر أن نقتلك.

Provavelmente é melhor tirarmos os sapatos para esta parte da visita.
ربّما من الأفضل لنا جميعاً أن ننزع أحذيتنا. لهذا الجزء من الجولة.

Estou tão empenhado, como todos nós, para tirarmos o Capitão Vane daquele forte.
أنا ملتزم تماما، وكذلك نحن جميعاً بإزالة القبطان (فاين) من ذلك الحِصن

Se tirarmos todo o ADN de uma célula do corpo e o esticarmos de uma ponta à outra terá cerca de dois metros de comprimento.
إذا أخذت الحمض النووي من خلية واحدة من جسمك وفردتها من طرف لآخر، وصلت إلى مترين طولا

Não posso fazer nada com ele, até o tirarmos daqui.
لا أستطيع عمل شيء الا اذا أخرجناه من الكبسولة

O meu chefe não me deixava chamar o 112 até a tirarmos cá para fora, e naquele momento ela já estava morta.
مديري لم يسمح لي بالاتصال بـ 911 أخرجناها للخارج و حينها كانت قد ماتت

Aqui nao. Se nao o tirarmos daqui em breve, ele vai morrer.
ليس هنا.اذا لم نخرجه بعيدا عن هذا المكان قريباً,سيموت.

Mas, se a tirarmos de lá, ele vai fazer um acordo comigo.
و لكن إن إستطعنا أن نخرجها من هناك سيبرم صفقتة معي

Para a caminha. Será melhor subirmos agora, tirarmos a roupa e nos deitarmos. - Nós?
ايها الصغير ، من الأفضل أن نصعد الآن و نخلع ثيابنا و ننام

Ela está certa, querido. Ficará com muito espaço quando tirarmos todas estás coisas.
إنها محقة عزيزي، فسيكون هناك حيز كبير بمجرد أن نزيل هذه الأشياء

Olha temos mais uma coisa para fazer antes de tirarmos a fotografia.
يجب أن نفعل شيء واحد قبل أن نلتقط الصوره