"tire as mãos de cima de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبعد يديك عني
• أبعد يديك عنّي
• أبعد يدك عني
• أبعد يداك عني
• ابعد يديك عنى
• ابعد يديك عني

- Acalme-se, senhor. - Tire as mãos de cima de mim.
خذ الأمور بروية، يا سيدي - أبعد يديك عني -

Tire as mãos de cima de mim, sou um cidadão americano.
أبعد يديك عني. أنا مواطن أمريكي

- Volte para o escritório! - Tire as mãos de cima de mim!
أبعد يديك عني أرجع للمكتب 0

Não, eu não vou deixá-lo fazer isso. Tire as mãos de cima de mim!
لا، لن أدعك تفعل هذا - أبعد يديك عنّي -

Tire as mãos de cima de mim!
أبعد يديك عنّي!

Tire as mãos de cima de mim ou leva um pontapé nos tomates.
مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة

Não me toque. Tire as mãos de cima de mim.
لا تلمسني أيها اللعين, أبعد يداك عني

Tire as mãos de cima de mim.
ابعد يديك عنى, اريد التحدث الى امى

Tire as mãos de cima de mim! D'Artagnan!
ابعد يديك عني دارتانيان

- Tire as mãos de cima de mim!
ـ قلتُ أبعد يديك عني

Ei, afaste-se. - Tire as mãos de cima de mim!
إبتعد - أبعد يديك عني -

Tire as mãos de cima de mim!
لا! أبعد يديك عني

- Tire as mãos de cima de mim. - Acalma-te.
أبعد يديك عني - أهدئي

Tire as mãos de cima de mim, por favor.
-رجاءً أبعد يديك عني

Tire as mãos de cima de mim!
أبعد يديك عني

Tire as mãos de cima de mim.
أبعد يدك عني.

Tire as mãos de cima de mim!
! أبعد يداك عني

- Quero falar consigo. - Tire as mãos de cima de mim!
اريد التحدث معك ابعد يديك عنى

- Ei, ei, Tire as mãos de cima de mim. - Abaixa-te.
ابعد يديك عني انحني