| Posso ajudá-los a encontrá-los. Mas Tirem-me daqui. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتكم في إيجادهم فقط أخرجوني من هنا |
| Socorro! Prendam-me! Por favor, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ليساعدني أحد، إقبضوا عليّ أرجوكم أخرجوني من هنا. |
| Socorro! Prendam-me! Por favor, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ليساعدني أحد، إقبضوا علي أرجوكم أخرجوني من هنا. |
| É mais um conflito... Porra! Tirem-me daqui! | Open Subtitles | على الرغم من الصراع المحتدم في أماكن أخرى اللعنة على هذا, أخرجني من هنا! |
| Não me consigo mexer. Tirem-me daqui. | Open Subtitles | لا أستطيع التحرك أخرجني من هنا |
| Pessoal! Tirem-me daqui. Tirem-me daqui! | Open Subtitles | يا رفاق ، اخرجوني من هنا اخرجوني من هنا |
| Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا! يا للهول! أخرجوني من هنا! |
| Por favor, Tirem-me daqui! - Rápido, antes que ele volte! | Open Subtitles | أرجوكم، أخرجوني من هنا بسرعة قبل أن يعود! |
| Tirem-me daqui, por favor, eu não consigo respirar! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا ... رجاء لا أستطيع التنفس |
| - Vamos tirá-lo daqui. - Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ــ فلنخرجه من هنا ــ أخرجوني من هنا |
| Vá, Tirem-me daqui. | Open Subtitles | هيا ، أخرجوني من هنا |
| Eu não fiz nada. Tirem-me daqui. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً، أخرجوني من هنا |
| - Tirem-me daqui, por favor. | Open Subtitles | أخرجني من هنا أرجوك |
| - Os Gregos usavam isto... - Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ...اليونانيون إستعملوا هذا - أخرجني من هنا - |
| Vão-se foder os dois. Tirem-me daqui. | Open Subtitles | تبًّا لكما، أخرجني من هنا |
| Por favor, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أرجوك، أخرجني من هنا. |
| Tirem-me daqui! Eu vou te dizer tudo! | Open Subtitles | اخرجوني من هنا وسأخبركم بأي شئ |
| Tirem-me daqui! Parem de olhar para mim! | Open Subtitles | اخرجوني من هنا وتوقفوا عن التحديق بي |
| Sim, Tirem-me daqui, por favor. | Open Subtitles | نعم ، أخرجاني من هنا رجاءً |
| Tirem-me daqui. | Open Subtitles | أبعدْني عن هنا. |
| Tirem-me daqui, por favor. Eu não digo nada. | Open Subtitles | أخرجني من هُنا أعدكما بأنّني لن أتفوه بأي شيء. |
| Socorro, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | النجدة ، النجدة ، دعني أخرج من هنا |
| Penso que parti a perna. Tirem-me daqui! | Open Subtitles | قدمى، لقد علقت، اخرجنى من هنا |
| Tirem-me daqui agora. | Open Subtitles | فقط أخرجيني من هنا حالاً. |
| Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أخرجنيّ! أخرجنيّ! أخرجنيّ! |
| - Jesus! Tirem-me daqui! - Ok, tudo bem. | Open Subtitles | -بحق المسيح, أخرجونى من هنا بحق الجحيم |
| Vá lá pessoal, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أنزلوني! بربّكم! أخرجوني من هُنا! |
| Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ! إنزلوني من هنا |
| Arranjamos uma maneira mais tarde. Tirem-me daqui. | Open Subtitles | سنأتي فيما بعد ولكن مره أخري و الان اخرجني من هنا |
| Eu sabia que aquele filho da mãe era maluco. Tirem-me daqui. | Open Subtitles | كنت اعلم ان هذا الوغد مجنونا اخرجونى من هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 