"tiro-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخرجك
• سأنزع

Amanhã tiro-te de lá, mas tens de dormir aí hoje.
سأخرجك غدا أعدك وهذا يعني أني سوف أمُر الليلة

Agora, podes sair por vontade própria ou eu mesmo tiro-te daqui.
الآن, إمّا أنْ تنصرف من تلقاء نفسك، وإلّا سأخرجك بنفسي.

Se fizeres isso, tiro-te daqui em menos de 24 horas, mas vais-te esfalfar com trabalho e não te safas de levar umas coças.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة ستعمل حتى الموت و تتحمل أى صعوبات

Quando lá chegarmos, tiro-te essas algemas e ponho-te umas de pés e mãos.
عندما نصل هناك سأنزع عنك الأغلال الصغيرة و أقيد ساقيك أيضاً

Mais uma coisa errada que saia dessa boca, e eu tiro-te esse crachá que tens no peito.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك و سأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

Eu tiro-te daí, e tu levas os pequenos de volta para o mar.
سأخرجك من القفص بشرط أن تأخذ الصغار إلى البحر

Eu tiro-te daí, só tens de dizer onde fica o labirinto.
سأخرجك من هنا، اتّفقنا؟ أخبرني أين المتاهة فحسب

Mais nada. Se te vir a desviar com isto ou a estragar tudo, - tiro-te da sala.
إن رأيتك تنحرف عن الموضوع أو تفسده، سأخرجك من الغرفة.

Muito bem, gato, tiro-te daí amanhã, mas tens aqui o jantar.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

Não te preocupes. Eu tiro-te daí.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا

Eu tiro-te daí!
هولدر ابقى كما انت سأخرجك من هناك

Mas prometo-te se me pressionas, se me bates, se me magoas provoca-me, e tiro-te do ringue.
لكني أعدك... إذا حاولت أن تغضبني، ضربتني ، في المناطق السفلي... الضربات البسيطة، سأخرجك من الحلبة.

Eu tiro-te do país e garanto a tua segurança.
سأخرجك من البلاد، و أضمن لك سلامتك

- Deixa estar. Eu tiro-te daqui.
"لا تقلق يا "جورجتـى سأخرجك من هنا

Eu tiro-te daqui num instante.
أنا سأخرجك من هنا فورا

Pára,é horrível! Eu tiro-te daí.
توقف,ذلك سيء,أنا سأخرجك

Se comeres, tiro-te a venda.
انظري , اذا أكلت سأنزع عنك عصابة العينين

Agora tiro-te as algemas e podes ficar à vontade.
سأنزع أصفادك حتى تكوني على راحتك

Eu tiro-te os sapatos.
سأنزع حذاءك.