Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tirou essa ideia" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بهذه الفكرة
| De onde é que ele tirou essa ideia? | Open Subtitles | حسنا ، من أين أتى بهذه الفكرة ؟ |
| - De onde tirou essa ideia louca? | Open Subtitles | من اين جئت بهذه الفكرة المجنونة ؟ |
| Pergunto-me de onde ele tirou essa ideia. | Open Subtitles | حسنا، اتسأل من أين أتى بهذه الفكرة |