"titulo" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللقب
• لقب

Entre o detentor do titulo, Boris Spassky, da União Soviética.
بين بوريس سباسكي، المدافع عن اللقب من الاتحاد السوفيتي

"FISCHER CONTENTA-SE COM UM EMPATE; APENAS A 1 PONTO DO titulo."
فيشر يقر على التعادل تنقصه نقطة واحدة من أجل اللقب

Se Fischer não responder, o titulo vai ao pretendente,
إذا تخلف فيشر، فإن اللقب سيذهب إلى منافسه

Todos sabem que eu tenho grande orgulho no meu titulo de Sr. Positivo.
أنتم تعرفون كلكم أننى صاحب نصيب كبير من التفاؤل و أحوز لقب السيد متفائل

Precisamos de alguem com titulo, alguem que te ajude a comandar o pais sem o seu ego no caminho.
نريد شخص يحمل لقب شخص يساعدك في الحكم دون أن يسيطر عليه شعور الأنا

Orientei a minha vida toda em função deste titulo.
لقد سخرت حياتى كلها من أجل هذا اللقب

Vivo só. Treino sozinho. Ganharei o titulo sozinho.
أنا أعيش وحدى وأتدرب وحدى وسأحصل على اللقب وحدى أخبره هذا

O titulo parece passar de pai para filho, como se fosse uma herança.
ويبدو أن اللقب يمرر من الأب إلى الابن كأنه نوع من الميراث

Ambas as equipes estão jogando muito bem, apesar das tensões naturais de um jogo para o titulo
كلا الفريقين يلعبون بشكل جيد للغاية تحت ضغط شديد للحصول على اللقب

Mas teria ela um titulo e seria ela uma princesa?
لكن هل كانت تحمل لقب و كان هذا اللقب أميرة ؟

Perdemos o titulo e Irene perdeu a cabeça.
خسرنا اللقب , وآرين فقدت عقلها

Eu ganho e titulo e volto de livre vontade para o inferno.
أربح اللقب, ثم أرجع إلى الجحيم بإرادتي

Vá lá, não posso esquecer o titulo.
بالله عليك. لا استطيع نسيان اللقب

Mesmo que eu não mereça esse titulo.
بالرغم من عدم استحقاقي لحمل هذا اللقب

Agora é o Lorde Cleeve, ele comprou o titulo e o respeito.
انه اللورد (كليف) الآن إشتري اللقب وأصبح ذات منزلة عالية (في (بليموث

"Major" é um titulo reservado para alguém que merece respeito.
الرائد " لقب مخصص " للشخص الذي يستحق الأحترام

As cinco adoráveis finalistas que competem pelo titulo:
الخمسة مُرشّحات النهائيات الذين سيتنافسن على لقب:

Temos que provar ao mundo que não precisamos de um titulo para sermos um cavalheiro.
لا بد أن نثبت للعالم أنك لست في حاجة إلى لقب كي تكون محترماً.

Tivemos o maior titulo do mundo, meu.
لدينا اكبر لقب فى العالم يا حبيبى

Você não merece o titulo de Nº.1.
ثلاثة أنت لا تستحق لقب رقم واحد