"tive a ver com" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة لي

Nunca abrimos um recipiente fora do tanque. É uma noção básica. Posso garantir-vos que nada tive a ver com isto.
خارج الخزّان، إنها الخطوات الأساسية يمكنني أن أؤكد لكما بأنه لا علاقة لي بهذا الأمر

E vós jurais dizer a vosso pai a verdade, que nada tive a ver com a vossa mutilação.
وستقسم لي بأنك ستخبر أباك بالحقيقة بأنه لا علاقة لي بما حدث ليدك

O mundo é um sítio melhor sem ele, mas nada tive a ver com isso.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Nada tive a ver com isso, portanto...
-لا علاقة لي بذلك