"tive alguma coisa a ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي يد

Achas que tive alguma coisa a ver com o teu sequestro e o do teu pai?
هل تعتقدين أن لي يد في اختطافكِ أنتِ ووالدكِ؟

Não querem sequer saber se tive alguma coisa a ver com esta misteriosa actividade sísmica desta tarde?
ألا تريدون حتى معرفة إن كان لي يد بهذا النشاط الأرضي الغامض؟

Só não sei se tive alguma coisa a ver com isso.
ولكنني لا أعلم لو كان لي يد بذلك أو لا

Não está a pensar que tive alguma coisa a ver com isso?
هل أنتَ تعتقد أن لي يد بمقتلهُ؟

E acham que tive alguma coisa a ver com isso?
وانت تعتقد ان لي يد في ذلك؟