"tive nada a ver com isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة لي بهذا
• علاقة لي بذلك
• لي علاقة بذلك
• يكن لي علاقة بهذا
• علاقة لي به
• علي أن أفعل مع هذا شيئا
• علاقة لي بالأمر
• لي أي علاقة
• لي علاقة بالأمر
• لي علاقة به
• لي علاقة بهذا الأمر
• يكن للأمر علاقة

Não sabia que vinham. Eu não tive nada a ver com isso.
لم أعرف أنك ستأتي لا علاقة لي بهذا

Conheço, mas não tive nada a ver com isso.
أجل، حسناً، لكن لا علاقة لي بهذا.

Lamento imenso o que aconteceu à tua amiga, mas não tive nada a ver com isso.
يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك، لكن لا علاقة لي بذلك.

Não, não tive nada a ver com isso.
كلا، ليس لي علاقة بذلك.

Oiça, Não tive nada a ver com isso. Nem o meu parceiro.
لم يكن لي علاقة بهذا لا أنا ولا شريكي

Eu não tive nada a ver com isso. Não fui eu.
لا علاقة لي به , ليس أنا

Juro, que não tive nada a ver com isso.
أقسم أني لا علاقة لي بهذا الأمر

Não. Não tive nada a ver com isso.
لا لا علاقة لي بهذا الأمر

Vocês são loucos. Não tive nada a ver com isso.
-أنتم مجانين، لا علاقة لي بهذا الأمر

Eu não tive nada a ver com isso.
حسناً، لا علاقة لي بهذا الأمر

- Não tive nada a ver com isso... Tenho mais que fazer.
لا علاقة لي بذلك لدي مشاكل أكبر، تعلم؟

- Não tive nada a ver com isso.
لا علاقة لي بذلك.

Não tive nada a ver com isso.
لا علاقة لي بذلك

Não tive nada a ver com isso.
ليس لي علاقة بذلك

Vaughn, não tive nada a ver com isso, está bem?
فون، لم يكن لي علاقة بهذا حسنا؟

Não tive nada a ver com isso.
.لا علاقة لي به

Então. Não tive nada a ver com isso.
كان علي أن أفعل مع هذا شيئا.

Ela está morta, graças aos seus próprios actos, eu não tive nada a ver com isso.
لقد ماتت نتيجة لأفعالها، لا علاقة لي بالأمر

Não perdi o sono com a morte do juiz. Mas não tive nada a ver com isso.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

Mas eu não tive nada a ver com isso, pois não? Não, tu só comeste o porco!
حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Suponho não ser necessário dizer-te, que não tive nada a ver com isso.
ليس من الواضح بأنني من أستخدم ذلك ضدك وليس لي علاقة به.

- Não tive nada a ver com isso.
ليس لي علاقة بهذا الأمر

Não tive nada a ver com isso.
لم يكن للأمر علاقة بي