"tive ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن لدي أحد

Nunca tive ninguém a quem escrever, antes.
لم يكن لدي أحد أراسله من قبل

Nunca tive ninguém tão bom para mim como tu
لم يكن لدي أحد لطيف معي مثلك

E não tive ninguém que me mostrasse como era.
ولم يكن لدي أحد ليريني كيف