"tive uma relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي علاقة
• كنت في علاقة

Se a Andrea descobre que tive uma relação com ele, ela dá cabo de mim.
واذا اكتشفت اندريا انه لدي علاقة مع هذا الشاب سوف تقتلني

Não vou negar que tive uma relação com a Heidi.
" لن أنكر أن لدي علاقة مع " هايدي

Sempre tive uma relação especial com ela.
أنه لطالما كانت لدي علاقة مميزة بها.

tive uma relação com esta beldade durante vários meses.
ولقد كنت في علاقة مع هذه الجميلة .. لعدة أشهر

É por isso que nunca tive uma relação muito duradoura.
لهذا لم يسبق لي وأن كنت في علاقة طويلة الأمد

- Até tive uma relação.
بالواقع كان لدي علاقة

Tenho que te revelar que tive uma relação anterior com o Will...
يجب أن أخبرك بأن لدي علاقة سابقة مع (ويل مكفوي).

Já se passou um tempo desde que tive uma relação íntima.
إنه محرج ، لكن لقد مضت فتره منذ أن كنت في علاقة حميمه مع أحد

Só tive uma relação que durou muito tempo.
كنت في علاقة واحدة طويلة الأمد

Oh, eu também tive uma relação assim uma vez.
كنت في علاقة كهذه مرة