"tivemos as nossas diferenças" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا خلافاتنا
• كانت بيننا خلافات
• بيننا إختلافات
• لدينا إختلافاتنا

Eu sei que tivemos as nossas diferenças mas o nosso filho e filha vão casar-se.
أعرف بأنّه كان لدينا خلافاتنا لكن إبننا وبنتنا سيتزوّجان

Compreendo que ultimamente tivemos as nossas diferenças.
أنا أدرك أن لدينا خلافاتنا في الآونة الأخيرة

Já sabes que o Truman e eu tivemos as nossas diferenças no passado.
"كوب"، كما تعرف فأنا و"ترومان" كانت بيننا خلافات في الماضي.

Admito que tivemos as nossas diferenças no passado.
اعترف بأنه كانت بيننا خلافات في السابق

Sei que tivemos as nossas diferenças no passado, mas o que se passa aqui é entre si e o meu pai.
أعلم انه كان بيننا إختلافات فى الماضي، ولكن ما يجري هنا بينكَ أنتَ ووالدي

Bill Sussman e eu, tivemos as nossas diferenças, mas não acho que consigo fazer isto sem a tua ajuda agora.
بيل سوسمان و أنا لدينا إختلافاتنا لكني حقا لا أظن أني أستطيع أن أفعلها بدون مساعدته الآن

tivemos as nossas diferenças ao longo dos anos, mas são as duas pessoas que mais respeito.
برغمِ أنّ لدينا خلافاتنا طوال السنين، لا يوجد هنالكَ إثنان أحترمهم أكثر منكما.

tivemos as nossas diferenças, mas ele apoiava-me sempre quando quando trabalhava mais próxima dos clientes.
كانت لدينا خلافاتنا لكنه كان دائما يحمي ظهري عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.

Sei que tivemos as nossas diferenças no passado, mas somos amigos agora, certo?
أعني، أنا أعلم لدينا خلافاتنا في الماضي، ولكن نحن أصدقاء الآن، أليس كذلك؟

Sei que tivemos as nossas diferenças... mas, aprendi muito consigo.
أعلم أن لدينا خلافاتنا ولكنني تعلمت الكثير منك

Hei, claro, tivemos as nossas diferenças ao longo dos anos...
مهلاً ! طبعاً ، لدينا ... خلافاتنا على مر السنين

tivemos as nossas diferenças de opinião.
لقد كانت لدينا خلافاتنا

Sabes... A tua mãe e eu tivemos as nossas diferenças, mas, éramos amigas muito antes de nos envolvermos na política.
كما تعلمين، أمك وأنا كانت بيننا خلافات

Eu sei que já tivemos as nossas diferenças, mas preciso que confies em mim e saias da frente.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق

É verdade. tivemos as nossas diferenças.
هذا صحيح, فقد كانتْ بيننا إختلافات

Pois, nós... tivemos as nossas diferenças, mas, isso não significa que queira que sangres até a morte numa ilha qualquer.
أجل, لقدْ كانت لدينا إختلافاتنا و لكن هذا لا يعني إنني أُريدكَ أنْ تنزف حتى الموت على جزيرةٍ ما