"tivemos nada a ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنا علاقة
• لنا أي علاقة

Obrigado, mas na verdade, não tivemos nada a ver.
شكراً لك. لكن بالحقيقة ليست لنا علاقة بالأمر.

Na versão dele, ele brotou da terra já adulto... e nós não tivemos nada a ver com isso.
عندما نسمعه يقولها، نشعر كأنه نمامنالأرضوحده.. ولم يكن لنا علاقة بالأمر

Nós não tivemos nada a ver com as mortes no hospital de St.
ليس لنا علاقة بوفيات سينت أمبروز إجبار الناس لأخذ البروميسين

Não tivemos nada a ver com isso.
لم يكن لنا أي علاقة بهذا

Não tivemos nada a ver com o ataque em cima dos Nords.
ليس لنا أي علاقة بضربة " نوردز "

Não tivemos nada a ver com isso.
ليس لنا أي علاقة بالأمر

Por favor, diz-me que não tivemos nada a ver com isto.
أرجوكِ أخبريني أنه ليس لنا علاقة بهذا

Não tivemos nada a ver com estas mortes.
مهلاً , ليس لنا علاقة بهؤلاء القتلة

Não tivemos nada a ver com isso.
لم يكن لنا علاقة بهذا.

Não tivemos nada a ver com o bombardeamento no Drexler. Montaram-nos uma cilada, e eu tenho provas.
ليست لنا علاقة بتفجير الـ(دريكسلر) لقد تمّ نصب مكيدة لنا، ولدي برهان

Não tivemos nada a ver com isso!
ليس لنا علاقة بذلك!

Não tivemos nada a ver com o bombardeamento no Drexler.
ليست لنا علاقة بتفجير الـ(دريكسلر)

Não tivemos nada a ver com o Darby.
ليس لنا أي علاقة مع " دوربي "