"tivemos problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا مشاكل
• واجهنا مشاكل
• نواجه مشكلة

É óbvio que alguém bem informado como você ... sabe que tivemos problemas de capital...
إنه من الواضح أن شخص ما أيضا أعلمكك تعرف بأن لدينا مشاكل كبيرة

tivemos problemas no passado com terceiros a tentarem extorquir ou subornar funcionários por pacotes semelhantes.
كانت لدينا مشاكل في الماضي مع أطراف ثالثة يحاولون إبتزاز أو دفع رشوة للموظفين لمثل هذه البيانات

A Joanna e eu nunca tivemos problemas até tu e o Charlie se separarem.
أنا وجوانا لم يكن لدينا مشاكل حتى وقت أنفصالك عن "شارلى"َ.

Ouça sei que tivemos problemas no passado... mas temos um programa para fazer.
اصغ أعرف أننا واجهنا مشاكل ماضياً، لكن لدينا تصوير الليلة، وقت العمل كفريق

Sei que tivemos problemas em relação aos teus miúdos actuarem em frente à escola, mas tenho um óptimo pressentimento em relação a esta.
للإجتماع أعلم أننا واجهنا مشاكل بيننا مع طلابك وتأديتهم أمام المدرسة لكن لديّ شعور طيب جداً هذه المرة

Não deve ser. Nunca tivemos problemas ali.
لا ينبغي ان يكون ذلك نحن لم نواجه مشكلة ابدا هناك من قبل

tivemos problemas de dosagem.
لدينا مشاكل حقنات. لكن هذه اشياء مذهلة.

Ela... tivemos problemas, ela e eu, mas... está melhor agora.
...إنها ..كانت لدينا مشاكل ولكن الأوضاع افضل الآن

- tivemos problemas com a linha.
لدينا مشاكل مع الخط.

Nunca tivemos problemas com o Ronnie desde que ele cá chegou.
(لم يكن لدينا مشاكل مع (روني منذ أن وصل إلى هنا

Veja, tivemos problemas.
لدينا مشاكل

Nós tivemos problemas.
. لدينا مشاكل

tivemos problemas com a polícia esta manhã.
واجهنا مشاكل مع القانون هذا الصباح

tivemos problemas de trânsito.
- واجهنا مشاكل على الإشارة

tivemos problemas com o sistema de segurança.
كنا نواجه مشكلة مع النظام الأمني قبل قليل

Fomos três vezes aos Estados Unidos e nunca tivemos problemas ao obter vistos.
لقد ذهبنا ثلاث مرات الى الولايات المتحدة حتى الان ولم نواجه مشكلة في الحصول على تأشيرات الدخول.

Nunca tivemos problemas com isso, antes.
نحن لم نواجه مشكلة مثل هذه من قبل