"tivemos uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لدينا
• كانت لدينا
• لقد حظينا
• كان بيننا
• كان عندنا
• يكن لدينا
• دخلنا في
• كَانَ عِنْدَنا
• نشب بيننا
• دار بيننا
• لدينا حالة
• لقد تلقينا
• لقد خضنا
• لقد قضينا
• كانت بيننا

Igualmente, Tivemos uma mesquita que também receava tornar-se um alvo.
بالمثل، كان لدينا مسجد يخشى أيضًا أن يكون مستهدفًا.

Agora, no século XX Tivemos uma revolução que começou no início do século XX, e que ainda está a acontecer.
الآن، في القرن العشرين، كان لدينا ثورة بدأت في بداية القرن العشرين، و ما زالت مستمرة حتى الآن.

Assim, no geral, Tivemos uma experiência bastante intensa e fascinante.
لذا بشكل عام، كان لدينا وقتًا شديدًا ومثيرًا للغاية.

Naquele verão, Tivemos uma enfermeira que andava doente há uns tempos,
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

Tivemos uma tarde bastante interessante, não tivemos, Sophie?
لقد حظينا بظهيرة مشوقة للغاية، أليس كذلك، يا صوفي؟

Vou dizer que Tivemos uma zanga de namorados, que fugiste.
عندما نصل إلى البيت سأوضح بأنه كان بيننا شجار جعلك تهربين

Tivemos uma versão barata na Nicarágua chamada "Circulo do Comedor"
كان عندنا رخيصه النسخة النيكاراغوية كانت تسمى آكل الدائرة

Não Tivemos uma resposta vaga á quase 10 minutos.
لم يكن لدينا أجوبه غامضه تقريباً لعشر دقائق

Tivemos uma falha mecânica, vou nos trazer de volta.
لقد كان لدينا فشل في المحرك، سأقوم بإعادتها.

Tivemos uma queixa de barulho, e fizemos uma verificação de segurança.
كان لدينا شكوى من الضوضاء والذي ادت إلى فحص امني

Tivemos uma avaria a noite passada enquanto estávamos fora.
كان لدينا خلل الليلة الماضية بينما كنا بالخارج

Tivemos uma eleição presidencial em 2000 decidida pelo Supremo Tribunal.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

Tivemos uma equipa em Boston, o ano passado,
كان لدينا فريق من الزملاء في بوسطن السنة الماضية عن طريق برنامج: البرمجة لأجل أمريكا.

Tivemos uma equipa que trabalhou num projeto em Boston no ano passado e que ocupou três pessoas cerca de dois meses e meio.
كان لدينا فريق يعمل على مشروع في السنة الماضية استغرق ثلاث أشخاص حوالي الشهرين والنصف.

Recordo-me... que uma vez Tivemos uma dessas... em casa do meu pai.
أتذكر مرة كانت لدينا واحدة من هذه في بيت ابي

Pois, Tivemos uma conversa excelente, e vamos começar a encontrar-nos de novo.
نعم , لقد حظينا بمحادثة رائعة وسنبدأ بمواعدة بعضنا مجدداً مُبارك عليك

Deus e eu Tivemos uma conversa profunda enquanto eu via o meu "destruidor" a ir ao fundo no Sul do Pacífico.
أنا و الرب كان بيننا حديث قلب صادق حينما شاهدت سفينتي الحربية تغرق في جنوب المحيط الهادي

Danny! Tivemos uma sorte incrível. Saiamos vencedores, para variar.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة

Morrer é considerado um fracasso. Tivemos uma narrativa heroica para lutarmos juntos mas não Tivemos uma narrativa heroica para o deixar partir.
ينظر للموت وكأنه فشل وكانت لدينا روايتنا البطولية لنضالنا معا ولكن لم يكن لدينا رواية بطوليه لوداعنا

Nós Tivemos uma discussão naquela noite. As coisas ficaram fora de controle.
لقد دخلنا في نقاش حاد تلك الليلة وخرجت الأمور عن السيطرة

Hey Karan, Tivemos uma grande festa. E sentimos sua falta.
هاى كاران، كَانَ عِنْدَنا عطلة عظيمة وفاتك منها الكثير

Da última vez que estivemos juntos, Tivemos uma pequena discussão, mas tu estás certa de que agora tudo correrá bem.
آخر مرة كنا فيها سوياً، نشب بيننا شجار. ولكنك متأكدة بأن كل شيء سيصبح جيداً، الآن.

Conversei contigo. Tivemos uma boa conversa.
لقد تحدثت معك بالفعل وقد دار بيننا حديث رائع

Tivemos uma tragédia. Dois inocentes foram mortos.
كان لدينا حالة طارئة, قتلَ اثنين من الأبرياء.

Tivemos uma ligação positiva de um cara em Wichita que achou a comédia do Hauk visionária e interessante.
لقد تلقينا اتصال وحيد من رجل فى ويتشكا الذى يعتقد ان هوك خيالى و مثير للإهتمام

Ela e eu Tivemos uma longa conversa, e fiquei pasmo ao saber a influência destrutiva que tiveste na vida dela, ao longo destes muitos anos.
لقد خضنا نقاشاً طويلاً. وأفزعتني معرفة تأثيرك الهدّام عليها، على مدار السنوات.

Não sei. Tivemos uma noite espectacular. Rimos, falámos abertamente.
لا أعرف، لقد قضينا ليلة ممتعة في الضحك و الكلام

Na prisão tivemos... uma espécie de... momento. A sério?
أتعرفين، في السجن، كانت بيننا لحظة نوعاً ما.