"tiveram a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت لديهم
• كان لديهم
• حظوا بفرصتهم

Eles tiveram a coragem de enfrentar um mal inimaginável.
كانت لديهم الشجاعة لمجابهة شرٍ لا يمكن تصوّره.

Quero apresentar-vos algumas almas corajosas que tiveram a coragem de aderir a este curso avançado de penico.
سأريكم بعض النفوس الشجاعة الذين كانت لديهم الشجاعة لتبني نهج نونية الأطفال المتقدمة.

tiveram a lata de dizer que queriam ser representados por alguém mais jovem.
كانت لديهم الجرأة ليقولوا بأنهم يريدون . أن يمثـّلهم شخص أصغر سنآ

tiveram a oportunidade de provar a fé deles quando o Cyrus lhes disse que se iriam sacrificar por Deus.
كانت لديهم فرصة ليثبتوا ايمانهم عندما أخبرهم سايرس انهم سيضحون بأنفسهم لأجل الرب

tiveram a capacidade, tiveram o sentimento de estarem a ser impulsionados pela ideia de que o mundo nunca mais devia ter um problema daqueles.
كان لديهم القدرة، كان لديهم شعور يقودها أبدا مرة أخرى يجب على العالم أن يكون هذا النوع من المشاكل.

Eles tiveram a sua oportunidade.
-كلا، لقد حظوا بفرصتهم

Tão poucos tiveram a força de deixar ir.
قليلون فقط من كانت لديهم القوة للتخلي عنه

Se tiveram a tecnologia para fazerem um buraco através de todos os universos paralelos, pensa sobre que tipo de mundo louco deve ser.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

Isso foi dito sobre diversos patriotas que tiveram a coragem de lutar por aquilo em que acreditavam.
انت مجنون قيل ذلك بشأن الكثير من الوطنين العظماء الذين كانت لديهم الشجاعة لمواجهة ما آمنوا به

tiveram a audácia de acenar enquanto se afastavam.
كانت لديهم الجُرأة ليُلوحوا إلىّ بينما يبتعدون بها

Cerca de mais 20 mil pessoas tiveram a mesma ideia.
حوالى 20 ألف شخص كانت لديهم نفس الفكرة

Eles tiveram a oportunidade e não o fizeram.
لقد كانت لديهم الفرصة ولم يفعلوا

"Que fardo temos." Gostava de vos perguntar para reenquadrar isso. Quantas gerações em toda a historia da humanidade tiveram a oportunidade de se mostrarem à altura de um desafio
ياله من عبء علينا." أريد أن أطلب منكم أن تفكروا في ذلك بشكل مختلف. كم عدد الأجيال في تاريخ البشرية كانت لديهم الفرصة للوقوف لهذا التحدي الذي يحتاج إلى أن نبذل أقصى جهودنا؟

E no fim, a Lily e o Marshall tiveram a mesma reacção.
وبنهاية الأمر (مارشل) و(ليلي) كانت لديهم نفس ردة الفعل

tiveram a mesma ideia que nós.
كانت لديهم نفس فكرتنا

Não quero deixar de homenagear estes Republicanos... (Aplausos) ... que tiveram a coragem, no Outono passado, de ter uma voz dissonante e correr um risco político, ao dizer a verdade sobre a crise climática.
وأرغبُ في التوقف لدقية لنكرم هؤلاء الجمهوريين من مجلس النواب -- (تصفيق) الذين كانت لديهم الشجاعة الخريف الماضي للخروج وتبني مجازفة سياسية لقول الحق حول أزمة المناخ.

tiveram a decência de não apanhar reféns.
اذا كان لديهم الاخلاق كي لا يحتجزوا الرهائن

- Eles tiveram a sua oportunidade.
-لقد حظوا بفرصتهم .