| Tiveram sorte com a lista que te enviei ontem a noite? | Open Subtitles | هل حالفك أي حظ بالقائمة التي أرسلتها لك يوم أمس ؟ |
| Tiveram sorte com a segurança do embaixador? | Open Subtitles | هل هناك أي حظ مع الفريق الأمني للسفير؟ |
| Ele sempre andou com ela para lembrá-lo de todos os que não Tiveram sorte como ele, os que não voltaram. | Open Subtitles | انة كان يحملها دائما معة لتذكرة بكل الرفاق الذى لم يحالفهم الحظ مثلة الرفاق الذين لم ينجحوا بالعودة |
| Tiveram sorte? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ ؟ |
| Então, Tiveram sorte hoje procurando uma nova casa? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ بالعثور على مسكن جديد |
| De certo modo ele falhou. Vocês Tiveram sorte! | Open Subtitles | على وجه التحديد, لقد أخطأ أنت محظوظ كونك تتنفس |
| Tiveram sorte por ela ter conseguido. | Open Subtitles | أنتم محظوظون فلقد قامت بإعادة تزيين القاعة |
| Apimentado? Tiveram sorte com a Jillian? | Open Subtitles | أي حظ حالف مع " جيليان " ؟ |
| Tiveram sorte? | Open Subtitles | أي حظ ؟ |
| Tiveram sorte em localizar a mulher do Brady? | Open Subtitles | أي حظ على تعقب زوجة (برادي)؟ |
| Eles não Tiveram sorte na localização da violação da firewall. | Open Subtitles | لم يحالفهم الحظ بتحديد موقع الخرق في برنامج الجدار الناري للحماية |
| Não Tiveram sorte no Midwest, mal acabam de limpar a neve, aparece outra tempestade e há uma no oeste que poderá chegar em breve. | Open Subtitles | لم يحالفهم الحظ في الغرب المتوسط فور ما خرجوا من الثلوج... تهُبّ عاصفة أُخرى, وهناك أخرى في الغرب قد تهُبّ قريباً |
| - Tiveram sorte aqui? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ هنا؟ |
| De certo modo ele falhou. Vocês Tiveram sorte! | Open Subtitles | على وجه التحديد, لقد أخطأ أنت محظوظ كونك تتنفس |
| Tiveram sorte, podia ter sido muito pior. | Open Subtitles | أنتم محظوظون. كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ. |
| Tiveram sorte por eu ter lesionado um tendão, ou ainda estariam a perseguir-me. | Open Subtitles | أنتم محظوظين لأنني استسلمت. وإلا لكنتم تطاردوني إلى الآن. |
| Claro, esses é que Tiveram sorte porque sobreviveram, os que foram projetados do navio. | Open Subtitles | بالطبع أتضح فيما بعد أن من حالفهم الحظ هـم مـن ألقاهم الأنفجار بعيداً عـن السفينه |
| O Mestre Escuteiro Ward confirma que não Tiveram sorte. | Open Subtitles | قائد المخيم (وارد) يؤكد بأنهم لم يُحالفهم الحظ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 