"tiveram um dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيوم

Há 65 milhões de anos os dinossauros tiveram um dia mau.
قبل ٦٥ مليون عام، مرت الديناصورات بيوم عصيب.

Olhe, eu compreendo que esteja chateada, e eu vim apoiá-la, e sim, você e o pai, tiveram um dia mau mas isso não significa, necessáriamente o fim.
أسمعي، إنّني أتفهم أنّك مستاءة، وأنا هُنا لدعمك، نعم، أنت وأبي مررتما بيوم سيئ،

Os dinossauros tiveram um dia mesmo péssimo.
مرت الديناصورات بيوم عصيب جداً.

Alguma vez tiveram um dia muito agitado no trabalho, e vão a conduzir para casa, e quando chegam à porta, apercebem-se que nem se lembram de como chegaram a casa, tipo se os semáforos estavam verdes ou vermelhos.
هل مررتم بيوم عمل مشحون، وقدتم السيارة عائدين إلى منازلكم، ولحظة وصولكم إلى الباب، تُدركون أنكم حتى لا تتذكرون قيادتكم للعودة للمنزل، هل كان هنالك إشارة خضراء أم حمراء،

Parece que tiveram um dia e tanto.
يبدو بأنكم يا رجال حظيتم بيوم رائع

Como é que nunca tiveram um dia das Profissões?
كيف يصادف أنكما لم تمرا بيوم المهن؟

Sei que tiveram um dia muito cheio.
أعلم أنكما تمران بيوم حافل بالإنشغالات.

tiveram um dia longo, tudo bem.
لقد مرّوا بيوم عصيب، لابأس بذلك.

Sei que tiveram um dia difícil na gaiola.
انا اعلم انكم تمرون بيوم صعب

tiveram um dia mau.
لقد مرو بيوم سيء