"tiverem alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لديكم أي
• كان لديكم أية

Quero que me telefonem se tiverem alguma dúvida sobre os trabalhos de casa, precisarem de conselhos ou no caso de estarem em sarilhos.
اريدكم ياشباب أن تتصلوا بي إن كان لديكم أي سؤال عن الواجب المنزلي أو اذا اردتم اي نصيحة أو اذا وقعتم في مشكلة

Avisem-me se tiverem alguma pergunta que vos possa responder.
أعلموني لو كان لديكم أي سؤال يمكنني أن أجيبكم به

Se tiverem alguma dúvida, podem mandar-me um email. Boa noite.
أن كان لديكم أي أسئلة أو إستفسارات, من فضلكم لا تترددوا في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني,احظوا بليلة سعيدة

Se tiverem alguma informação dos seus paradeiros, por favor liguem à linha directa do Alerta a Sequestro Infantil, ou para a Polícia de L.A., imediatamente.
إن كان لديكم أي معلومات بخصوص مكانهما من فضلكم إتصلوا بخط المخطوفين أو بالشرطة فورا

Se tiverem alguma dúvida, perguntem, por favor.
اذا كان لديكم أية أسئلة تفضلوا بالسؤال

Eu sei que não estou aqui na Academia como estava, agora que dirijo toda a pesquisa científica, mas se tiverem alguma dúvida...
الآن، أعلم أنني لست معكم هنا بالأكاديمية بنفس الطريقة التي كنت بها والآن أصبحت مديرة جميع الأبحاث العلمية ...ولكن إن كان لديكم أية أسئلة

Por favor aproveitem o voo, apertem os vossos cintos de segurança e se tiverem alguma dúvida, por favor não hesitem em:
اتمنىاستمتاعكمبالرحلة، من فضلك إربط حزام مقعدك... و إن كان لديكم أي أسئلة فالرجاءلاتترددوابـ ...

Se tiverem alguma informação, por favor contactem o "Crime Stoppers".
فيما لو كان لديكم أي معلومات رجاء اتصلوا "بموقفي الجريمة

Se tiverem alguma ideia, estamos abertos.
...لذلك، إن كان لديكم أي معلومات يسعدنا نعرفتها