"tiveres algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لديك شيء
• كان لديك ما

Se tiveres algo, é agora ou nunca.
إن كان لديك شيء لإظهاره .. الآن هو الوقـت

Por isso se tiveres algo parecido com isso, adoraríamos ouvir.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

Terás melhor aspecto se tiveres algo em que acreditar.
سوف تبدو بحال أفضل إن كان لديك شيء تؤمن به

Se tiveres algo para dizer, rapaz branco, devias dizê-lo.
إن كان لديك ما ترغب في قوله أيها الفتى الأبيض، فقله الآن

-Se tiveres algo a dizer, diz.
-‬ إن كان لديك ما تقولينه، تفضلي ‫

Quando tiveres algo para me dizer, dizes.
إذا كان لديك شيء لتخبرني به ، لأخبرتني

Se tiveres algo a dizer, diz.
إن كان لديك ما تقوله يا (كيرك)، فقله