"tiveres um problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• واجهتك مشكلة
• كانت هناك مشكلة

Quando tiveres um problema de verdade, eu ficarei feliz em ajudar.
و إذا واجهتك مشكلة حقيقية فقوليها لي و ستسرني مساعدتك

No futuro, se tiveres um problema, fala com um professor.
لكن في المستقبل إذا واجهتك مشكلة أخبر معلماً

Mas se tiveres um problema, podes vir falar comigo.
، كل ما أقوله .. إن كانت هناك مشكلة يمكنك أن تخبريني، تعلمين ذلك

Então, se tiveres um problema, ou algum tipo de segredo que esteja a pesar...
لذا فإن كانت هناك مشكلة ...أو سر يثفل كاهلك