"tivermos o" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحصل على
• يكون بحوزتنا

Aguenta o fôlego. Assim que tivermos o resgate, limpamo-lo por completo.
إحبسي أنفاسك، بمجرد أن نحصل على الفدية سنغسل الطفل تماماً.

Quando tivermos o nosso presente, terás a tua bebida.
عندمـا نحصل على هديّتنـا تحصل أنت عل شرابك.

E quando tivermos o sangue da rapariga híbrida seremos invencíveis.
وعندما نحصل على دماء الفتاة الهجينة سنصبح بلا رادع

Porque quando tivermos o ouro, podemos ter as mulheres que quisermos.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

Quando tivermos o dinheiro, então telefonaremos com a localização da rapariga.
"عندما يكون بحوزتنا المال، عندها سنتّصل للإعلام بموقع الفتاة."

Assim que tivermos o manuscrito, como pretendes fazer com que o Sloane saiba?
عندما نحصل على المخطوطة، هكذا تنوى إلى أعلم سلون؟

Quando tivermos o dispositivo e o Plutónio, receberão a chave.
عندما نحصل على البضاعة والبلوتونيوم ستحصلون على مفتاح

Depois que tivermos o dinheiro vamos para a Europa.
بعد أن نحصل على المال سوف نذهب إلى أوروبا

Vamos arrasar, prepara-te. Pratica para quando tivermos o nosso próprio espaço.
سوف نحتفل استعدى لنتدرب عندما نحصل على مكاننا

- Sim. Acho que descobriremos o problema assim que tivermos o novo espetrómetro.
أجل، أعتقد إذن أنّنا سنرى ما الخطب حالما نحصل على المطياف الجديد

Assim que tivermos o pendente, ele e a filha podem ir para casa.
عندما نحصل على القلادة يمكن له ولإبنته أن يذهبوا للمنزل

Quando tivermos o Echo, para onde devemos mandá-la?
حين نحصل على الصدى, اين تريد منا أن نخبرها ان تذهب؟

Porque quando chegar a altura e não tivermos o que queremos, eu vou mata-la.
اذا انتهى الوقت و لم نحصل على ما نريد، سأقتلك

Assim que tivermos o nome de quem veio atrás de mim, preciso que estejam preparados para o apanhar.
الآن، عندما نحصل على إسم من سعى خلفي، أريدكم جميعاً أن تكونوا جاهزين للإنطلاق.

Eu vou contar tudo ao vosso pai de manhã quando tivermos o dinheiro.
سوف أخبر والدكم عن كلّ شيء في الصباح حين نحصل على الأموال

Dr. Cameron, se não tivermos o medidor a laser,
أستاذ كاميرون ، إذا لم نحصل على شريط مقياس الليزر

Temos um homem, um viajante, que ficará perdido no tempo se não tivermos o teu núcleo para o recuperar.
سوف يضيع في الزمن إذا لم نحصل على نواتك لإعادت

Estás sempre a dizer: "Quando isto acabar, quando tivermos o dinheiro..."
تستمرّ بقول " حينما ننتهي" " حينما نحصل على النقود"

Quando tivermos o sangue da híbrida, atacamos o Oriental.
عندما نحصل على دماء الفتاة الهجينة سنقاتل العشيرة الغربية

Quando tivermos o dinheiro, telefonaremos a dar o paradeiro da menina.
"عندما يكون بحوزتنا المال، عندها سنتّصل للإعلام بموقع الفتاة."