"tivermos razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا محقين
• كنّا محقين
• كنا على حق

Se tivermos razão quanto as iniciais, isso quer dizer que ele vai tentar matar mais tres de nós.
لو كنا محقين بشأن الحروف الاولي هذا يعتي بأنه سيحاول قتل ثلاثه منا

Bom, se tivermos razão, ainda o podemos apanhar.
إن كنا محقين ، لايزال في إمكاننا القبض عليه

- Se tivermos razão, se esta é a chave para dar uma consciência aos "sintéticos"... poderá trazê-lo de volta.
اذا كنا محقين يمكننا استعادة احاسيسه و يمكن للأحاسيس اعادته لنا

Precisamos de lhe perguntar. Se tivermos razão, talvez ele fale.
يجب أن نسأله عنها، وإن كنّا محقين فقد يتحدث.

E se tivermos razão, o avião vai cair.
وإن كنّا محقين فإنّ تلك الطائرة ستتحطم

Se tivermos razão, isto pode ser um problema.
إذا كنا على حق هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

Se tivermos razão desta vez, nunca mais teremos que estar certos outra vez.
... إذا كنا على حق هذهِ المره لن يتوجب علينا أن نكون محقين مرةً أخرى

Se tivermos razão, sacanas como tu são exactamente o que o nosso fantasma procura.
إن كنا محقين, فحمقاء مثلك هم من تبحث عنه الأشباح الآن

Se tivermos razão, ela está a espera dele em algum lugar que ela conhece, em algum lugar calmo e familiar para ela.
إن كنا محقين ، فإنها تتحص في مكان ما تترقب قدومه، ستذهب إلى مكان تعرفه، مكان هاديء و مألوف بالنسبة لها

Se tivermos razão, as pessoas perdem as casas.
إذا كنا محقين سيفقد الناس منازلها

Mas, se tivermos razão, ela pode ser a razão disto.
إذا كنا على حق ,سيد (دافينبورت) ستكون هي محور القضية