"tivesses algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تملك شيئا
• لديكِ شيئاً

Ele queria que tivesses algo que te lembrasse dele.
أرادَك أَنْ تملك شيئا ليذْكرك به من خلاله.

O teu pai sempre quis que tivesses algo para o recordar.
... لطالما أرادك أبوك أن تملك شيئا يذكرك به دائما

Como se tivesses algo melhor para fazer.
يبدو أن لديكِ شيئاً ما لتفعليه

Lutas como se tivesses algo a perder.
تقاتلين كما لو لديكِ شيئاً ستخسرينه