"tiveste a oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• واتتك الفرصة
• سنحت لك الفرصة
• أتيحت لك الفرصة
• كان لديك فرصة
• كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ

Nós não estaríamos nesta confusão se tu apenas tivesses atirado naquele tipo quando tiveste a oportunidade, seu pequeno covarde!
ماكنا لنقع في هذه الورطة لو أنك قتلت الرجل عندما واتتك الفرصة, أيها الجبان الصغير

Pensando bem, talvez devesses ter destruído a nave quando tiveste a oportunidade.
بأثر رجعي , ربما كان يجدر بك تدمير السفينة عندما واتتك الفرصة

Devias ter partido quando tiveste a oportunidade.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

Devias ter-me tomado quando tiveste a oportunidade. Não! Não.
كان يجب أن تقتلني حينما سنحت لك الفرصة كل شيء بخير اعطيني هذه

Devias tê-la abatido quando tiveste a oportunidade.
ينبغي أن تطلق عليها النار عندما أتيحت لك الفرصة

Também tiveste a oportunidade de completar essa missão.
هل كان لديك فرصة ل إكمال تلك المهمة كذلك.

Aposto que terias preferido fugir comigo quando tiveste a oportunidade.
رَاهنْك تَتمنّى أنت تَهْربُ معني عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Se não gostas da forma como giro o meu barco, devias ter saído quando tiveste a oportunidade.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

Devias ter morto o Simcoe quando tiveste a oportunidade.
(كان يجب ان تقتل (سيمكو عندما واتتك الفرصة

Devias tê-lo morto quando tiveste a oportunidade.
كان عليك قتله عندما واتتك الفرصة

Devias ter aceite a minha proposta quando tiveste a oportunidade.
كان عليك قبول عرضي حين واتتك الفرصة

Aposto que terias preferido fugir comigo quando tiveste a oportunidade.
أراهن أنك تود الآن لو أنك هربت معي عندما سنحت لك الفرصة

tiveste a oportunidade de triplicar os nossos negócios, só precisavas de fazer a última jogada.
سنحت لك الفرصة لمضاعفة أرباح الشركة .. وكل ما كان عليك فعله هو أن تتنازل

E segundo - e isso é a parte mais importante - ...deverias ter-me matado quando tiveste a oportunidade.
وثانياً... وهذا حقاً ...الجزء الأهمّ كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة

Devia ter-me morte quando tiveste a oportunidade.
كان يجبُ عليك قتلي،عندما سنحت لك الفرصة

Porque não o mataste quando tiveste a oportunidade.
لأنك لم تقتله عندما أتيحت لك الفرصة.

Devias ter-te ido embora quando tiveste a oportunidade.
يجب عليك لقد تركت عندما كان لديك فرصة.

Devias tê-la morto, quando tiveste a oportunidade.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَها عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.