| Tiveste um acidente. Vamos arranjar-te ajuda. - Meu Deus. | Open Subtitles | مرحباً يا صاح، لقد تعرّضت لحادثه سنُحضر لك المساعده |
| Parece que Tiveste um acidente rodoviário. | Open Subtitles | تبدوا كانك كنت في حادث سياره لعين |
| É verdade que Tiveste um acidente. | Open Subtitles | -إنظر صحيح أنّك تعرضت لحادثة هذا صحيح |
| Tiveste um acidente grave. | Open Subtitles | لقد حصل لك حادث سيء جدا. |
| "Tiveste um acidente terrível. | TED | "لقد تعرضت لحادث فظيع أيها الشاب، ولقد انكسر ظهرك، |
| Tiveste um acidente junto a um dos ceifeiros. | Open Subtitles | وقع لك حادث عند واحدة من الحاصدات هل تتذكر؟ |
| Olá, amigo. Tiveste um acidente. Vamos tratar de ti. | Open Subtitles | مرحباً يا صاح، لقد تعرّضت لحادثه ونحن نحاول مساعدتك |
| - Tiveste um acidente muito feio. | Open Subtitles | -لقد تعرّضت لحادثه شنيعه |
| Meu Deus... O que aconteceu? Tiveste um acidente? | Open Subtitles | يالهي مالذي حدث هل كنت في حادث |
| Meu, Tiveste um acidente ou algo do género? | Open Subtitles | هل تعرضت لحادثة أو شئ ما |
| Tiveste um acidente de automóvel. | Open Subtitles | حصل لك حادث سيارة. |
| Tiveste um acidente terrível. | Open Subtitles | لقد تعرضت لحادث فظيع |
| Estás na enfermaria. Tiveste um acidente. | Open Subtitles | أنت فى المشفى، لقد وقع لك حادث |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 