"tocar violino" - Translation from Portuguese to Arabic

• عزف الكمان
• عزف كمان
• يعزف الكمان

Nem todas as crianças asiáticas têm de aprender a tocar violino, Mãe!
ليس كل طفل آسيوي عليه أن يتعلم عزف الكمان يا أمي

Porque é que eu estava a aprender a tocar violino enquanto as minhas amigas do bairro nem sequer tinham aulas de música?
لماذا يجب عليّ تعلُّم عزف الكمان بينما أصدقائي في الحي لا يملكون حتى حصة موسيقى؟

" Não sei tocar violino, mas posso criar um grande estado."
انا لا استطيع عزف الكمان ولكنى استطيع ان اصنع جمهورية عظيمة من مدينة صغيرة

O vizinho ouviu alguém a tocar violino.
-قال الجيران أنّهم سمعوا عزف كمان .

Devido à afasia, não consegue falar se não estiver a tocar violino.
فقدان الكلام منعهُ من القدرة على الكلام مالم يعزف الكمان

Ela passou um ano a tocar violino.
لقد أمضت عاماً كاملاً في عزف الكمان

tocar violino não é fixe!
- آنظري , عزف الكمان ليس جامحاً

Tu gostas de tocar violino.
أتحب عزف الكمان

Os vizinhos ouviram alguém a tocar violino.
-قال الجيران أنّهم سمعوا عزف كمان .

Pode tocar violino com a irmã, mas se também lho tirarmos?
كان بامكان موزارت ان يعزف الكمان مع اخته، لكنه استبعد هذا الخيار تماما