"tocarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعزف
• نعزف
• نلمس
• نلمسه
• عزفت

Como achas que vai ser quando tocarmos no Coliseu?
ماذا تظن أنه سيكون الأمر... عندما تعزف الألحان؟

Será mesmo necessário ter alguém com um pau à frente da cara... para tocarmos violino?
هل أنت بحاجة إلى شخص ما يلوّح بعصا في وجهك... كي تعزف على الكمان؟

Que tal tocarmos num piano a sério?
هيا لماذا لا نعزف بعض الموسيقى على بيانو حقيقي ؟

O Dave trouxe a bateria dele para tocarmos juntos.
أحضر (ديف) طبوله حتى نعزف

Devíamos esperar lá fora. É melhor não tocarmos em nada.
يجب أن ننتظر بالخارج يفضل ألا نلمس أي شيء

É melhor não tocarmos, já que explodir Fillory não vai ajudar em nada.
أُصوّت ؛ أن لا نلمسه على أساس أن تفجير فلوري لن يساعد

Se errarmos uma nota ou se tocarmos alto demais ou suave demais, não soa bem.
وتعلم بأنك لو أخطأت في عزف نغمة ما أو عزفت بصوت مرتفع أو منخفض، فثمة خطب ما في المعزوفة.

Será mesmo necessário ter alguém com um pau á frente da cara... para tocarmos violino?
هل أنت بحاجة إلى شخص ما يلوّح بعصا في وجهك... كي تعزف على الكمان؟ ...

Talvez não aconteça nada se só tocarmos Bach.
إذاً، ربما ستكون بأمان طالما أنك تعزف ألحان (باخ)

Antes de tocarmos a peça, imagino o nosso quarteto à volta do leito de morte de Schubert a tocar para ele a última música que ele vai ouvir.
قبل أن نعزف القطعة أتخيّل فريقنا الرباعي... يطوّق فراش موت (شوبرت). وعلى وشك أن نعزف لهُ آخر موسيقى سيسمعها على وجه الأرض.

Isso foi antes de tocarmos em álcool ou tabaco.
كان ذلك قبل أن نلمس الشراب أو السجائر

Somos os únicos que podemos fazer amor durante horas, termos um momento de êxtase, orgasmos múltiplos, e sem tocarmos em ninguém, apenas porque o podemos imaginar.
نحن الوحيدون الذين يمكن أن نمارس الحب لساعات، وقتا سعيدا، شهوات جنسية متعددة، ولا نلمس أحدا ، فقط لأننا نستطيع تخيل ذلك.

Aqui vem a emoção antes de nos tocarmos
* هل قد طار الوقت * * قبل أن نلمس بعضنا *

Mas temos de nos lembrar de tudo o que tocarmos.
لكننا سنتابع أي شيء نلمسه.

-Um miúdo disse para não lhe tocarmos.
أحد الشباب أخبرنا ألا نلمسه

Mas como é que estes tons adquiriram os seus nomes? Bem, por exemplo, se tocarmos um Fá e depois tocarmos outro Fá mais alto ou mais baixo, no piano,
ولكن من أين حصلت النغمات على أسمائها؟ حسنًا، إذا عزفت نغمة F على سبيل المثال ومن ثم عزفت F أخرى أعلاها أو أسفلها في البيانو،