"toda a escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدرسة كلها
• المدرسة بأكملها
• كل من في المدرسة
• كل المدرسة

E quando se souber espalha-se por Toda a escola.
لكن الإحساس بالعلة سيستشري في المدرسة كلها

Há só um homem em Toda a escola... capaz de enfrentar o tridente com a faca Trácia.
رجل واحد فقط في المدرسة كلها يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي

Agora, Toda a escola vai pensar que és o tetraneto ou isso.
الآن المدرسة كلها ستعتقد أنك حفيده من الجيل الثالث

Esta escola, Toda a escola, está cheia de cyberbullies.
هذه المدرسة , المدرسة بأكملها, مليئة بمتنمري الإنترنت.

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu, só encontra dois outros estudantes em Toda a escola.
ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي، سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

Graças a ti, Toda a escola sabe tudo sobre mim.
الشكر لك ، كل من في المدرسة يعلمون كل شئ عني

Agora Toda a escola sabe disso.
والآن كل من في المدرسة يعلم ذلك

- Não fazem a menor ideia. Estão a interrogar Toda a escola.
أنهم يجهلون,فهم يحققوا مع كل المدرسة

Diz mais alto, certifica-te que Toda a escola consegue ouvir.
قوليها بصوت أعلى لتجعلي المدرسة كلها تسمعك

Toda a escola sabe que ela tem um rol de queixas contra ela.
المدرسة كلها تعرف بأن لديها تأريخ حافل من الشكاوي ضدها

Toda a escola recebeu o e-mail.
اعني بأن المدرسة كلها حصلت على الرسالة

- Ainda não há sinal deles. Apenas sabemos que a Dr.ª Rubin e Toda a escola confia em nós.
لا هناك فقط دكتورة "روبن" و المدرسة كلها معتمدين علينا

Aquela foto está por Toda a escola.
تلك الصورة منتشرة في المدرسة كلها

O que tu fazes, não afecta apenas a equipa, mas Toda a escola.
إن ما تفعله لا يؤثر فقط على الفريق وإنما على المدرسة بأكملها

Amanhã à noite vão assustar em frente a Toda a escola!
غداً، ستحظون أخيرًا بفرصةٍ لممارسة التخويف أمام المدرسة بأكملها.

Agora Toda a escola se ri de nós.
فشل ملحمي؟ الان المدرسة بأكملها تضحك علينا

Mas não ia suportar ter Toda a escola a olhar para ele.
لكنني لم أتحمل فكرة أن المدرسة بأكملها

Toda a escola sabe.
ـ توقف عن قول هذا ـ كل المدرسة تعرفه