"toda a galáxia" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجرة كلها
• المجرة بأكملها

Nada de espreitar, meu pequeno de um só olho... ou a toda a galáxia será condenada.
لا تظهر، ياذا العين الواحده... أو المجرة كلها ستدمر.

O teu convite foi enviado para toda a galáxia!
لقد أرسلت دعوتك إلى المجرة كلها!

Estou aqui, Bob, porque as pessoas desta naçao elegeram-me para governar o país, nao toda a galáxia.
أنا هنا بوب بسبب أن الناس من هذه الأمة إنتخبوني لإدارة دولتهم , ليس المجرة بأكملها

Julguei que só eu achava o teu namorado um imbecil narcisista, mas afinal toda a galáxia acha!
ظننت إنى الوحيد الذى إعتبر عشيقك أحمق معجب بذاته لكن المجرة بأكملها تعلم بهذا

Os medicamentos que tiramos desta rocha curam as crianças doentes por toda a galáxia.
الأدوية التي نستخرجها من هناك تعالج الأطفال في المجرة بأكملها

Vocês procuraram por toda a galáxia.
لقد قمتم بالبحث فى المجرة بأكملها

O Mongul estipulou que a maneira mais certa de reaver o mundo dele, é primeiro conquistar toda a galáxia.
"مانجول", قرر أن يستعيد عالمه بطريقةُ. وبدايتاَ بغزو المجرة بأكملها.

Leva toda a galáxia nas costas da camisa.
المجرة بأكملها على سترته

Não quero ver acontecer a subjugação de toda a galáxia às mãos dos Ori.
..ما أرفضه هو الإخضاع التام لهذه المجرة بأكملها ((على أيدي الـ((أوراي