"toda a gente fala" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع يتحدث
• الجميع يتكلم
• كل شخص يتحدث
• الكل يتحدث
• يتحدث عنه الجميع

Toda a gente fala sobre ela na escola... Pelo menos, foi isso que ela disse.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Toda a gente fala da crise dos sete anos mas ninguém fala da dos três.
الجميع يتحدث عن شهوة السبع سنوات الاولى لكن لا أحد يذكر قيلولة الثلاث سنوات

Os mosquitos devoram-te e Toda a gente fala francês.
الجميع يتحدث الفرنسية هناك مسرح سينما واحد

Normalmente os pepinos não falam, mas numa anedota Toda a gente fala.
عاده , لا يتكلم خيار البحر ولكن فى النكت الجميع يتكلم

Toda a gente fala do tipo, só eu não o conheço.
كل شخص يتحدث هذا القبيل، إلا أنني لا أعرفه.

Toda a gente fala sobre isso. Pelo menos agora têm abrigo.
الكل يتحدث عن هذا الأمر على الأقل الآن لديهم مآوى

Ouvi falar muito deste filme, Toda a gente fala no De Cabeça...
و سمعت كثيرا عن هذا الفيلم الذي يتحدث عنه الجميع

Toda a gente fala sobre o teu triunfo na Loucura de Meia-noite.
الجميع يتحدث بشأن إنتصارك في جنون منتصف الليل.

Triplicaste o alcance nos últimos dez meses. Toda a gente fala de ti.
لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك خلال عشرة أشهر و الجميع يتحدث عنك

Toda a gente fala do Norm e veja as nossas taxas de apoio.
الجميع يتحدث عن نورم وانظر الى تقييم الموافقة

Acredita em mim querida, Toda a gente fala.
صدقينى ، يا جميلتى ، الجميع يتحدث

Toda a gente fala de ti como se fosses uma grande estrela.
الجميع يتحدث بشـأنك كـأنك نجمه كبيره

Toda a gente fala sobre isso.
أعني, الجميع يتحدث عن ذلك كله عنكِ

Toda a gente fala em salvar o mundo.
الجميع يتحدث عن إنقاذ العالم

Toda a gente fala assim lá.
الجميع يتحدث هكذا في وطني

Toda a gente fala de mim.
الجميع يتحدث عني

Toda a gente fala de como o Jack Buckley era excepcional, de como ele era a Lei.
الجميع يتحدث عن كم كان (جاك باكلي) عظيم كيف كان القانون

Toda a gente fala do meu sotaque, mas sou americano.
لا ينفك الجميع يتكلم عن لكنتي لكنني اميركي

Bem, agora não me importo de dizer que sei que não és maluca, mas Toda a gente fala.
حسنا، لا أمانع إخبارك والأن أنا أعلم أنك لست مجنونة لكن الجميع يتكلم

Por aqui, Toda a gente fala de mais, especialmente as latinas.
أتعلم, الجميع يتكلم هنا وبالذات السمينات

Toda a gente fala nisto, então todos sabem.
هل سيحدث ذلك؟ كل شخص يتحدث بذلك، إذا فإنهم يعلمون

Toda a gente fala do temperamento do Simon menos você.
.كل شخص يتحدث عن مزاج سيمون لكن أنتِ

Toda a gente fala sobre o número de pessoas que existem no planeta, mas, ninguém queria deixar de ter bebés.
الكل يتحدث عن كثرة البشر على الكوكب لكن لا احد يريد ان يتوقف عن انجاب الاطفال

Estou a ver do que Toda a gente fala.
أدرك الآن ما يتحدث عنه الجميع