Toda a gente faz isso com os Popsicles, mas talvez não perceba o que significa. | Open Subtitles | الجميع يفعل هذا باعواد الأيسكريم لكن ربما قد لا يدركون بمعناته |
Quando se tem 21, beber é novidade e é excitante e... Toda a gente faz isso. | Open Subtitles | وعندما تكون في 21 تشرب وتهيج الجميع يفعل هذا |
Se quiseres, podes fazer sexo com ela. Ao que parece, Toda a gente faz. | Open Subtitles | عاشرها إذا أردت , يبدوا أن الجميع يفعل |
Nem Toda a gente faz tanto barulho na cama como tu. | Open Subtitles | لا يفعل الجميع هذه الضجة عند ممارسة الحب كما تفعلون انتم |
Gosto que não escondas os teus problemas como Toda a gente faz. | Open Subtitles | أحب طريقتك في عدم اخفاء مشاكلك كما يفعل الجميع |
A grande palavra de ordem do "design" e naquilo que eu faço e penso que Toda a gente faz é a ideia da sustentabilidade | TED | الكلمة الطنانة في التصميم وفي ما أقوم به، وفي ما يفعله الجميع على ما أعتقد، هي فكرة الاستدامة. |
Agora Toda a gente faz isto sozinha. | Open Subtitles | الجميع يفعلون ذلك بأنفسهم الآن |
- Toda a gente faz piadas, porra. | Open Subtitles | الجميع يلقي الدعابات اللعينة |
Toda a gente faz isso com "bons" pais. | Open Subtitles | الجميع يفعل هذا مع أباء جيّدين |
Toda a gente faz. | Open Subtitles | الجميع يفعل ذلك |
E? Toda a gente faz isso. | Open Subtitles | لذلك الجميع يفعل هذا |
Toda a gente faz isso. | Open Subtitles | الجميع يفعل هذا |
Toda a gente faz o que quer. | Open Subtitles | الجميع يفعل ما يريده. |
Toda a gente faz isso. | Open Subtitles | الجميع يفعل ذلك. |
Está bem? Como Toda a gente faz, está bem? | Open Subtitles | حسناً، مثلما يفعل الجميع حسناً؟ |
Bem, se elas tiverem herpes, elas deviam apenas esconder até casarem como Toda a gente faz. | Open Subtitles | لو كان للعزباوات مرض (الهربس), يجدر بك الكذب كي يتزوجْن كما يفعل الجميع |
O meu conselho é: faz exactamente o que Toda a gente faz nesta altura. | Open Subtitles | نصيحتي هيَّ: افعلي بالضبط ما يفعله الجميع طوال الوقت |
Explorar opções é o que Toda a gente faz, hoje em dia. | Open Subtitles | استكشاف خياراتك شيءٌ يفعله الجميع هذه الأيام |
Para quê tanto alarido com algo que Toda a gente faz? | Open Subtitles | لما يجعل الجميع من أمر يفعله الجميع أمراً جلل؟ |
Toda a gente faz isso. | Open Subtitles | الجميع يفعلون ذلك |