"toda a gente parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع يبدو

Toda a gente parece um pouco agitada, senhor.
الجميع يبدو مُهتاج قليلاً, يا سيدي.

Toda a gente parece achar que tenho um destino a cumprir mas, honestamente, não sei se é mesmo o que eu quero.
الجميع يبدو أنهم يظنون أنني أمامي مصير أؤديه... لكنني بصراحة لا أعرف حتى إن كان ذلك ما أريده

E Toda a gente parece triste.
و الجميع يبدو حزينا

Toda a gente parece credível quando se lhe aponta uma arma.
الجميع يبدو مثل الممثلة (ميرل ستريب) عندما يكون سلاحٌ موّجه صوب رؤوسهم