Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"toda a gente que eu" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الجميع أنني
| Não vais contar a toda a gente que eu quase não consegui, pois não? | Open Subtitles | لن تخبر الجميع أنني كدتُ لا أنجزه بشكلٍ صحيح؟ |
| O Datak dirá a toda a gente que eu tenho receio de enfrentar o meu próprio povo? | Open Subtitles | هل سيخبر "ديتاك" الجميع أنني خائفة من مواجهة شعبي ؟ |
| Disseste a toda a gente que eu estava morta? | Open Subtitles | هل أخبرت الجميع أنني متّ؟ |
| Anda, diz a toda a gente que eu sou um monstro! | Open Subtitles | اذهب أخبر الجميع أنني وحش |