"toda a hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الوقت
• طوال الوقت
• كل ساعة
• طول الوقت
• دومًا
• جميع الأوقات
• في كل وقت
• طيلة الوقت
• طوال وقت
• طوّال الوقت
• كل الأوقات
• كُلّ الوَقت
• كلّ ساعة
• بكل وقت

Não era a toda a hora, só à noite e aos fins-de-semana.
ليس كل الوقت فقط في المساء وكل يوم في عطلة الاسبوع

Quero fazer sexo contantemente e divertir a toda a hora.
أريد ان امارس الجنس طوال الوقت العب طوال الوقت

Gostaria de fazer isto a toda a hora, para o resto das nossas vidas.
لو لم تمانعى فإننى احب ان افعل هذا كل ساعة للبقية الباقية من حياتنا

No início não percebi esta tarefa sobre a teatralidade, causar sensação e deitar tudo cá para fora, porque sou mais ou menos assim a toda a hora.
في البداية لم أفهم حقا هذه المهم المسرحية كونك أكبر من الحياة بوضع كل شيء هناك لأنني من النوع الذي يحب ذلك طول الوقت

Desde que despertei como caçador que tenho imensa energia a toda a hora.
منذ اتّقظت صيّادًا، وأنا أتّسم دومًا بهذه الطاقة.

Tem que tomar conta dela a toda a hora.
أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَها بعناية في جميع الأوقات.

Sou médico e há factos e descobertas novas a surgir a toda a hora, coisas que nunca sonhámos serem possíveis.
أنا طبيب، والحقائقُ الجديدة ستظهرُ للنور فالإكتشافاتُ الجديدة تتمُ في كل وقت أشياءُ لم نحلم بها تكون ممكنة

Mas descobri o que correr tem de interessante. Acontece um coisa estranha nesta atividade a toda a hora.
ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت

Acontece-nos em todos os aspectos da nossa vida, a toda a hora.
ان يحدث لنا في كل جوانب حياتنا، كل الوقت.

O abuso sexual, juntamente com outros tipos de injustiças, é relatado nos "media" a toda a hora.
الاعتداء الجنسي، جنباً إلى جنب مع الأنواع الأخرى من الظلم، تكتب التقارير عنها في الإعلام كل الوقت.

As mulheres ficam com desejos sexuais a toda a hora.
النساء يجعلهم يريدون الحبّ كل الوقت كما تعرف

Recebem-nas a toda a hora. Pode dar dois passos atrás?
تحصل عليهم طوال الوقت هل تتخذ خطوتين للخلف ؟

Porque não os podemos vigiar a toda a hora.
لأننا لا نستطيع أن نستمر بمراقبتهم طوال الوقت

Os médicos responsáveis trocam horários a toda a hora.
إن الاطباء المشرفين يبدلون البرنامج الزمني طوال الوقت

Disse-te que queria fazer a toda a hora, mas não posso esperar.
أعلم اننى قلت اننى اريد ان افعلها كل ساعة ولكننى لا أطيق الأنتظار

E vai prevenir a tua visita a toda a hora a minha casa.
وستمنعك من المجئ إلي شقتي والمشي في أرجائها في كل ساعة

Oh, James, James, fará amor comigo a toda a hora em Inglaterra?
جيمس, جيمس هل ستظل تحبنى طول الوقت فى انجلترا ؟

Jogas damas a toda a hora e não ligas à tua mulher.
تلعب الشطرنج طول الوقت وتنسى زوجتك المسكينة

O meu irmão ficava a criticar-me porque eu caía a toda a hora.
اعتاد أخي السخرية منّي طيلة الوقت لأنّي كنت أقع دومًا.

A toda a hora aparece um novo monstro...
مثل جميع الأوقات أتلفت في كل مكان هنالك بعض الوحوش الجديدة الفوضوي ريكين و أنا

Silver Brent vendem e compram novas propriedades a toda a hora.
الفضة وبرنت بتسييل و اكتساب خصائص جديدة في كل وقت.

Agradeço-vos por isso. Somos inundados com notícias a toda a hora de que o gelo do mar está a desaparecer e que está no seu ponto mais baixo.
نحن نسمع طيلة الوقت على محطات الاخبار ان البحر المتجمد يتلاشى وان مستواه ينخفض

Os familiares matam-se uns aos outros a toda a hora.
أفراد العائلة يقتلون ! بعضهم البعض طوال وقت

Têm voos que entram e saem do país a toda a hora, em segurança.
إنّهم يدخلون ويخرجون بأمان طوّال الوقت

O nosso cérebro cria e elimina sinapses a toda a hora.
تنتج وتستبعد أدمغتنا نقاط التشابك العصبي في كل الأوقات.

Os adultos fazem isso uns aos outros a toda a hora.
يَرْفسُ البالغين مؤخرة بالغين آخرينِ كُلّ الوَقت.

Na América, 300 de nós ficam seriamente feridos em acidentes de viação, a toda a hora .
في أمريكا ِ300 شخص منا مصابون إصابة خطيرة بحادث سيارة كلّ ساعة

Cinco irmãos e irmãs, tios, tias, primos, de visita a toda a hora.
5اخوان واخوات أعمام واخوال وابناء عم يزورونا بكل وقت