"toda a humanidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• البشرية جمعاء
• كل البشرية
• كل البشر
• البشرية كلها
• البشرية بأسرها
• البشري بأكمله
• كامل البشرية
• كل الإنسانية
• لكل البشرية
• للبشرية جمعاء

E temos 48 horas antes de ele destruir toda a humanidade.
وأمامنا 48 ساعة فقط قبل أن يقوم بتدمير البشرية جمعاء

Aqui começamos a ver a evolução no belo arco-íris de tons castanhos que agora caracteriza toda a humanidade.
هنا نرى بداية التطور لقوس قزح داكن جميل الذي يمثل الآن البشرية جمعاء.

Escondido no meu passado há um segredo que ameaça toda a humanidade.
المخفي من الماضي الخاص بي هو سِر الذي يهدد كل البشرية

Para mim, é a alegria de compartilhar as palavras cruzadas com toda a humanidade.
بالنسبه لي هدفي هو أن أجعل كل البشر يشعرون بالبهجه من خلال الكلمات المتقاطعه

Não só por nós, não só pelos nossos filhos, mas pelo futuro de toda a humanidade.
ليس فقط من أجل أنفسنا، وليس فقطمنأجلأطفالنا.. ولكن من أجل مستقبل البشرية كلها

Como eu sou uma otimista, acho que o que vai sair desta situação é que ambas partes vão perceber que esta é uma luta que toda a humanidade tem de travar em conjunto e não separadamente.
لأنني متفائلة، أعتقد ما سينتج عن هذا أن كلا الجانبين سيدركا أن هذه معركة للم شمل البشرية بأسرها وليس تفكيكها.

O seu governo tem usado esta porta astral há seis anos supostamente para benefício de toda a humanidade.
قامت حكومتكم بتشغيل هذة البوابة النجمية منذ ست سنوات بإفتراض أن هذا يصب في مصلحة البشرية جمعاء

Era suposto ser para benefício de toda a humanidade.
كان من المفترض ان يكون هذا لصالح البشرية جمعاء.

E homens maus fazem coisas acreditando que é para o bem de toda a humanidade.
و الرجال الاشرار يفعلون أشياء يؤمنون انها لما فيه خير البشرية جمعاء

Mas há uma viagem ainda mais inspiradora, propulsionada por algo muito mais potente que os motores de um foguetão, na qual os passageiros não são apenas três astronautas, mas toda a humanidade.
لكن توجد هناك رحلة أكثر إلهامًا مدفوعة بشيء أقوى من محركات الصواريخ حيث الركاب ليسوا مجرد ثلاثة من رواد الفضاء بل البشرية جمعاء.

toda a humanidade depende do conhecimento e da prática da medicina e ciência que vocês virão a descobrir.
كل البشرية تعتمد على المعرفة وممارسة الطب والعلم المعتمدة عليه الذي ستتقنه.

Se aquela pequena coisa desaparecer, toda a humanidade desaparece.
وإذا ذهب ذلك الشيء الصغير، فإن كل البشرية ستذهب.

Com os seus insultos, nao condena apenas o seu mundo, mas toda a humanidade.
بأهانتك لي,أنت تدمر ليس عالمك فحسب بل كل البشرية

E irás conhecer-me, e através de mim, toda a humanidade.
،وسَتَعرفني ...ومن خلالي ستعرف كل البشر...

É só apenas um corte minúsculo na inveja de toda a humanidade.
انظر,هناك قطع صغيره بجانب حسد كل البشر.

Escondido no meu passado está um segredo que ameaça toda a humanidade.
مخبأ في الماضي الخاص بي سر يهدد البشرية كلها

E quando o super vulcão explodir, o mundo vai ficar coberto de cinzas e toda a humanidade mergulhará na escuridão e no desespero durante milhares de anos.
عندما ينفجر البركان الكبير، العالم باكمله سيكون مغطى بالرماد و البشرية كلها ستهوى في الظلماء و تختفي لالاف السنين.

Nós somos a promessa entregue a toda a humanidade.
نحن الوعد الذى وُعدت به البشرية بأسرها

Estão entre nós, abençoados com a capacidade... de sentir o sofrimento de toda a humanidade.
يسيرون بيننا، مُباركين بالقدرة على الشعور بمعاناة الجنس البشري بأكمله.

Escondido no meu passado há um segredo que ameaça toda a humanidade.
مخفي في الماضي الخاص بي سر يهدد كامل البشرية

Chegámos à lua e plantámos uma bandeira em nome de toda a humanidade.
طرنا الى القمر , ووضعنا علماً هناك بإسم كل الإنسانية

A natureza, para nós, pertence a toda a humanidade.
الطبيعة، بالنسبة لنا، تنتمي لكل البشرية.

No interesse do progresso de toda a humanidade. Não só dos EUA.
مع مصلحة التقدم للبشرية جمعاء ليس فقط الولايات المتحدة