"toda a minha vida fui" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت طوال حياتي

Toda a minha vida fui diferente. Mas só consegui magoar as pessoas.
كنت طوال حياتي مختلفاً لكن لم ينتج عن ذلك إلّا أذيّة الناس

Toda a minha vida fui um príncipe de virtude e honra, como todos poderão atestar, e nunca fui contra a minha palavra.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي