"toda esta gente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل هؤلاء الناس
• جميع هؤلاء الأشخاص
• كل هولاء الناس
• جميع هؤلاء الناس

Coronel, porque não leva toda esta gente de volta a casa?
عقيد، لماذا لا تأخذ كل هؤلاء الناس وتعود الى الديار؟

Olhe em seu redor, olhe para toda esta gente.
ننظر حولنا هنا، نظرة على كل هؤلاء الناس.

toda esta gente ensina-nos que há outras formas de ser, outras formas de pensar, outras formas de nos orientarmos na Terra.
كل هؤلاء الناس يعلموننا أنه يوجد أساليب أخرى للعيش وأساليب أخرى للتفكير وأساليب أخرى لتحقيق التكيف في الأرض.

Poderias ser o governante de toda esta gente.
هل يمكن أن يكون مسلطا على كل هؤلاء الناس.

Treino toda esta gente. Estou em trabalho neste momento meu.
أقوم بتدريب جميع هؤلاء الأشخاص إنني في العمل الآن يا أخي

Tenho de estar diante de toda esta gente.
سوف أقف أمام كل هولاء الناس.

Eu não posso abandonar toda esta gente E a rapariga que ficou no meu lugar
لا أستطيع التخلي عن كل هؤلاء الناس والفتاة التي أخذت مكاني

É responsável por tudo aqui, por toda esta gente.
أنه مسؤول عن كل مافي هذا المكان, كل هؤلاء الناس

toda esta gente vem comprar livros?
كل هؤلاء الناس يتجمدون هنا لشراء بعض الكتب ؟

toda esta gente tem emprego e paga contas.
كل هؤلاء الناس لديهم وظائف ودفع فواتيرهم.

Não posso cantar diante de toda esta gente.
أنا لا يمكن أن يغني في أمام كل هؤلاء الناس.

Olha só toda esta gente, somos como os Beatles!
انظر الى كل هؤلاء الناس نحن كـ"فرقة الخنافس"

Com toda esta gente à volta, achei que talvez não me recusasses.
مع كل هؤلاء الناس من حولنا توقعت أنك ربما لن تقولي لي : لا

toda esta gente parece acreditar que sabes bastante dela.
كل هؤلاء الناس يبدو اعتقاداً أنك تعرف عنها مقدار إلى حد ما

toda esta gente, cada um deles, tem que ser tão sério como tu.
كل هؤلاء الناس كل شخص منهم يجب أن يكون جدياً كما هو حالك

toda esta gente vinha vê-lo fingir ser outra pessoa.
كل هؤلاء الناس جاؤا لمشاهدته مدعي انك شخص اخر

Olha bem para toda esta gente simpática.
ألق نظرة وافية على كل هؤلاء الناس الراقين

Não há dúvida de que nos vai fazer falta, com toda esta gente a bordo.
بالتأكيد نحن نحتاجها بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة

Por que me deixaste convidar toda esta gente?
لماذا جعلتني أدعو جميع هؤلاء الأشخاص ؟

Por que está toda esta gente aqui?
لماذ كل هولاء الناس هنا ؟

Vê bem. toda esta gente está confusa.
وأعتقد أن جميع هؤلاء الناس بدؤوا يتوترون الآن