"toda uma geração" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيل كامل

E nós quase destruímos toda uma geração de corais.
رغم أننا تقريبًا قضينا على جيل كامل منها،

Ou nos livramos dele agora ou perdemos a próxima eleição e, possivelmente, perdemos força por toda uma geração.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

Estamos a observar toda uma geração de jovens que são jogadores exímios.
ولذا، ما ننظر إليه الآن هو جيل كامل من الشباب البارعين في اللعب.

Os Anciãos não dedicaram os esforços de toda uma geração a construir esta nave por capricho.
القدماء لم يكرسوا مجهود جيل كامل لبناء هذه السفينه

E o destino de toda uma geração de corajosos jovens ainda permanece desconhecido.
و لا يزال مصير جيل كامل من الشبان الشجعان لا يزال مجهولاً

Desde que me lembro, as mulheres na Arábia Saudita têm-se estado sempre a queixar da proibição mas passaram-se 20 anos desde que alguém tentou fazer algo acerca isso toda uma geração atrás.
على حد علمي، فإن النساء في السعودية لطالما كانوا يتذمرون من هذا المنع، و مرّ الآن 20 عاما منذ أن حاول أي أحد أن يفعل شيئا حيال هذا الأمر، جيل كامل قد مضى.

Agora existe toda uma geração que nunca soube nada que nunca saiu da caixa.
الان ، يوجد جيل كامل ! لايعرف اي شي اخر سوى ما عرض على هذه الشاشه

O nosso pai traiu toda uma geração de pessoas.
لقد خان والدنا جيل كامل من الشعب.

Diabos, toda uma geração a trabalhar em gasolineiras. A servir à mesa.
اللعنه جيل كامل يضخ الوقود

toda uma geração de homens.
جيل كامل من الرجال...