"toda uma vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمراً
• حياتنا بأكملها

Toda uma vida a certificar-me que o caminho à tua frente não tivesse obstáculos.
عمراً متأكداً أن الطريق أمامك ،كان خالياً من الحطام

Toda uma vida a limpar o caminho, para que visses o teu reflexo sempre que te virasses.
عمراً بتلميع أحذيتهم لكي ربما ترين دائماً رد فعلك عند كل منعطف

Era Toda uma vida.
كان عمراً جديداً

Vamos ter Toda uma vida, pela frente.
ستكونُ حياتنا بأكملها أمامنا.

Com Toda uma vida pela frente...
حياتنا بأكملها التي تنتظرنا...

Leva Toda uma vida, às vezes.
تأخذ عمراً كاملاً أحياناً.