"todas as acusações" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل التهم
• جميع التهم
• كلّ التُهم المُوجّهة
• كل الاتهامات
• كل التّهم
• كلّ التهم
• كلّ تهمة
• كافة التهم
• كُلّ التهم
• كل الإتهامات
• كل التُهم
• بكل الجرائم

Este sorriso significa que foi ilibado de todas as acusações.
هذا الإبتسام يعني أنك قد برئت من كل التهم

Ela retirou todas as acusações. Alguém as voltou a pôr, obviamente.
هي محت كل التهم ومن الواضح ان احدا كشف الحقيقة

Com esta prova, não vejo outra opção senão retirar todas as acusações.
مع هذا الدليل، لا أرى خيارًا سوى إسقاط كل التهم الموجهة.

Não posso acreditar que a livraste de todas as acusações.
لا استطيع التصديق انك اخرجتها من جميع التهم

A agência está disposta a retirar todas as acusações contra ti.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك لو جئت وعملت لحسابنا.

Eu neguei todas as acusações.
أنا أنكر كل الاتهامات.

Acho que o Sr. Koufax devia ser absolvido de todas as acusações.
علي أيّة حال , أعتقد أنّ السّيّد كوفاكس ينبغي أن يبرأ من كل التّهم

todas as acusações contra si de há quatro anos desaparecem, assim como quaisquer acusações que possam surgir hoje.
ستختفي كلّ التهم ضدك منذ 4 سنوات، إضافة إلى أيّ تهم قد تظهر بسبب أحداث اليوم.

O meu cliente é inocente de todas as acusações.
-موكّلي بريء من كلّ تهمة

Quando descobri esta história, escrevi sobre ela, e, em 24 horas, gerou tanto alvoroço que os promotores públicos retiraram todas as acusações.
عندما علمت بقصتها، كتبت عنها، وفي خلال 24 ساعة، أحدثت هيجانا لدرجة أن النيابة العامة أسقطت كل التهم.

Foi o que o juiz disse. Não se ninguém o acusar. Foram retiradas todas as acusações.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك

Assim sendo peço que a acusação de intrusão... e todas as acusações apresentadas sejam retiradas.
لذا و من ثم. أنا أطالب أن تهمة الإقتحام و كل التهم المتعلقة بها أن يتم صرفها

"Raptei o teu irmão mais novo, retira todas as acusações", e o gajo obedecia?
إختطفت أخاك الأصغر أسقط كل التهم ونحن نطلق سراحه

Consegue imaginar o que ele sentiria... sabendo que a mãe dele passou 15 anos no corredor da morte... inocente de todas as acusações...
ايمكنك تخيل ماذا سيشعر؟ بان يعرف ان والدته امضت 15 عاما منتظرة الاعدام وهي بريئة من كل التهم

Aqueles a favor de ilibar o arguido de todas as acusações?
من يؤيد تبرئة المتهم من كل التهم المنسوبة له؟

O inspector David Toschi reformou-se da polícia de São Francisco em 1989. Ficou provado, que ele não foi o autor da carta do Zodiac de 1978 sendo ilibado de todas as acusações.
المحقق دافيد توشي تقاعد من قسم شرطة سان فرانسيسكو في 1989 ولقد ألقت عنه كل التهم التي تقول بأنه هو من كتب رسائل زودياك

Ficámos felizes por saber que o governo chinês te ilibou de todas as acusações.
نحن سعداء لسماعنا أن الحكومة الصينية برأتك من جميع التهم

A Agência está disposta a retirar todas as acusações contra ti se vieres trabalhar para nós.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك... لو جئت وعملت لحسابنا.

todas as acusações contra mim eram falsas.
كل الاتهامات ضدي كانت كاذبة

Isto é uma notificação oficial de que todas as acusações contra Celia Hodes... foram retiradas, por minha recomendação.
هذا إشعار رسمي بأن كل التّهم (الموجّهة إلى (سيليا هودز أسقطت بناء على توصيتي

Pelo vigilante. várias testemunhas colocá-lo lá. Em face disso, todas as acusações contra seu filho estão sendo perdidos.
من قبل حارس ليليّ، عدّة شهود رأوه هناك وهكذا سقطت كلّ التهم الموجّهة لابنك

Meritíssimo, conversei com o promotor do Distrito. O Estado decide retirar todas as acusações.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Uns dias depois, desistiu de todas as acusações.
زاوجْ بَعْدَ أيام، هو أسقطتْ كُلّ التهم.

A história dele corroboraria todas as acusações e as provas circunstanciais.
قصته ستؤكد كل الإتهامات بلإضافة إلى الأدلة الظرفية.

Ele foi detido numa prisão federal durante quase um ano, antes de ser ilibado de todas as acusações.
كان مُحتجز في سجن فيدرالي قبل أن تتم تبرئته من كل التُهم

O promotor Chase disse que ele se vai declarar culpado de todas as acusações.
المدعي العام (تشايس) يقول إنه سيعترف بكل الجرائم.