"todas as contas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الحسابات
• كل حساب
• كل الفواتير
• كل حسابات
• كلّ حسابات
• جميع حسابات

Plantaram um vírus no computador... que tira dinheiro de todas as contas e deposita na do bandido.
لقد زرعوا فيروس للحاسب ليأخذ أموال من كل الحسابات ويودع المال في حساب المجرم

Instalaram um vírus no computador... que tira dinheiro de todas as contas e deposita na do bandido.
لقد زرعوا فيروس للحاسب ليأخذ أموال من كل الحسابات ويودع المال في حساب المجرم

Teríamos que passar a pente fino todas as contas individualmente.
سيتوجب علينا التمشيط من خلال كل حساب بشكل منفرد

todas as contas em que trabalhas-te foram um sucesso.
كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب

Significa que temos uma certidão de casamento e que eu pago todas as contas.
تعني بأن لدينا رخصة زواج وأنا دفعت كل الفواتير.

todas as contas bancárias divididas ao meio, estamos a ver entre investimentos, poupanças, lRA para reformas e 401Ks.
كل حسابات البنك تقدر بـ حوالي مليون دولار بالإضافه للاستثمارات والمدخرات والمعاشات

Desactivaram todos os pontos de acesso Wi-Fi e apagaram todas as contas de utilizador.
عطّلوا كلّ نقاط وصول وي في وأعاد كلّ حسابات المستعمل.

todas as contas do Jeremy estavam no vermelho, excepto uma, uma entidade com o nome de 'Inocência Já'.
جميع حسابات جيريمي كانت في المنطقة الحمراء ما عدا حساب واحد مؤسسة خيرية باسم "البراءة الآن"

Analisei todas as contas como pediu.
بحثت في كل الحسابات كما طلبت لا يوجد شيء هناك

todas as contas que foram invadidas, e para onde foi o dinheiro.
كل الحسابات التي لدى الهكرز عن عملائك مع مخبا النقود

Devo insistir que todas as contas estão suspensas... até que as dívidas sejam devidamente pagas.
يجب أن أصر بأن كل الحسابات موقوفة حتى يتم تسديد الديون بشكل معقول

A lista dos meus clientes e de todas as contas onde...
قائمة عملائي و كل الحسابات حيث ..

Tenho todas as contas bancárias com todos os números aqui mesmo.
معي كل الحسابات البنكيه بأرقامها هنا

Vou dizer-lhe o que mais me assustou hoje, foi o facto deles terem todos os cheques que passei de todas as contas bancárias que utilizei nos últimos 10 anos.
سوف اقول لك ما يخيفني اليوم بالمره حقيقة ان لديهم كل شيك كتبته من كل حساب بنكي انا استخدمتع

todas as contas em meu nome, nacionais e internacionais, foram congeladas ou expropriadas pelo Governo.
كل حساب ممكن ان يعودو الي بالداخل او الخارج حتى التي جمدت او حجمت من الحكومه

Tanto que tiveste de cortar todas as contas que ela tinha online?
لدرجة انك هكرت . كل حساب لديها اون لاين

Tu pagavas todas as contas, não sei lavar a roupa, dobrar é confuso e difícil, e como é que conseguias fazer com que a nossa cama ficasse assim todas as manhãs?
، دفعتِ كل الفواتير ، لا أعرف أقوم بغسل الملابس طيّ الملابس معقد وصعب للغاية وكيف كنتِ تجعلين سريرنا يبدو كذلك كل صباح؟

Caem-lhe agora todas as contas em cima.
والآن كل الفواتير إنهالت علية مرة واحدة

Vamos fechar todas as contas do seu pai. Encontrámos uma despesa sobre a qual precisávamos de falar consigo.
نقفل كل حسابات والدك ووجدنا مصروفات علينا سؤالك عنها

Estás... a par de todas as contas do teu pai?
هل أنت مطّلعة على كل حسابات والدك؟

Não há fortuna. todas as contas de Christian foram bloqueadas.
ليست هناك ثروة كلّ حسابات (كريستان) تمّ تجميدها

todas as contas de Connelly são estáveis.
كلّ حسابات (كونلي) مستقرة مالياً.

Então, alguém acedeu a todas as contas da Vanessa e clonou os seus pontos promontório inversos, o que lhe permitiu canalizar dinheiro através de "proxys" para retiradas incrementais,
شخص ما دخل إلى جميع حسابات فانيسا واستنسخ نقاط الرعن العكسي الخاصة بهم والذي قد سمح لهم بتحويل الأموال