"todas as decisões" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل قرار
• جميع القرارات
• كل القرارات
• كل خيار
• كلّ قرار
• القرارت
• كُلّ القرارات

Revi todas as decisões que tomei, cada desvio de direcção na investigação.
لقد قمت بمراجعة كل قرار أتخذته كل نقطة إنعطاف في التحقيق.

Acredite ou não, ele leva todas as decisões a votos.
صدقي ذلك أو لا إنه يٌخضع كل قرار للتصويت

Quem decidiu que deves ser tu a tomar todas as decisões aqui?
أن لكِ الكلمة الأخيرة في جميع القرارات التي تُؤْخَذ هنا ؟

Eles já estão a começar. É um método baseado numa tarefa, em que eles têm a autonomia para tomar todas as decisões.
أنهم بدأوا ذلك فعلا، وهذا أسلوب معتمد على المهام، حيث أنها تتمتع بتحكم ذاتي لعمل جميع القرارات بأنفسهم.

O futuro e todas as decisões que temos de tomar.
مستقبلنا و كل القرارات التى يجب أن نتخذها فيه

É tão frio e imperdoável em todas as decisões que toma em combate.
بارد ولا ترحم في كل خيار قمت به في المعركة.

todas as decisões que tomamos levam o dobro do tempo.
فلنواجه الواقع، كلّ قرار تتّخذه يستغرق فترة أطول بمرّتين

Mas nem todas as decisões são tão fáceis, como a decisão sobre um vídeo de abuso infantil.
لكن ليس كل قرار يكون بوضوح حذف مقطع فيه إيذاء للأطفال.

e pares de questionar todas as decisões que eu tomo.
وأن توقف تساؤلاتك عن كل قرار أقوم بأخذه.

todas as decisões que tomei na minha vida têm sido minhas
كل قرار علي إتخاذه في الحياة ، يجب أن يكون قراري أنا

Não entendes que todas as decisões que tomaste te conduziram a este momento?
ألاّ تفهم أن كل قرار اتخذته قد ساقك إلى هذه اللحظة بالذات ؟

todas as decisões operacionais terão de passar por mim.
بما يعني أنه من الان فصاعداً .فإن كل قرار لابد أن يمر من خلالي أولأً

Estava sozinha num barco, mal me aguentava de pé, e tinha que tomar todas as decisões a bordo.
أنت وحدك على القارب، بالكاد تستطيع الوقوف، ويجب عليك أن تقوم باتخاذ جميع القرارات.

Mas não devíamos controlar todas as decisões evolutivas deste planeta.
يجب علينا لّا نقوم باتخاذ جميع القرارات التطورية على هذا الكوكب

Então, daqui em diante suas tomadas todas as decisões.
لذا من الآن فصاعداً ستتخذين جميع القرارات

Ela toma todas as decisões. Eu sou apenas uma companhia.
إنها من تتخذ كل القرارات أنا مجرد مرافقة

Bem, sempre deixamos para o General tomar todas as decisões.
حسنا .. اعتقد اننا تركنا الجنرال .. يتخذ كل القرارات

Não te preocupes. Tomaremos todas as decisões difíceis por ti.
لا تقلق ، سنتخذ كل القرارات الصعبة كيلا تضطر لذلك

Parece que todas as decisões que tomei ultimamente, saíram pela culatra.
يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد... إرتد علي ...

Sempre apoiei todas as decisões que tomaste.
وقفتُ دائمًا وراء كلّ قرار إتخذتهُ أنتَ.

Só resto eu para tomar todas as decisões para esta família.
أنا الشخص الذي تبقي ليتخذ القرارت لهذه العائلة

Eu sou o governador Militar, eu tomo todas as decisões.
أنا الحاكم العسكري، أَتّخذُ كُلّ القرارات.