"todas as direcções" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الإتجاهات
• كل إتجاه
• كل اتجاه
• كل الاتجاهات
• جميع الاتجاهات
• كلّ اتجاه
• كلّ الإتّجاهات
• اتجاهات
• كُلّ إتّجاه
• كلّ الاتجاهات
• جميع الإتجاهات

As nossas câmaras cobrem cinco quarteirões em todas as direcções.
كميراتنا تغطي 5 بنايات حول المكتب في كل الإتجاهات

Para compensar a sua falta de preparação, fez um diligente uso da sua técnica o de dizer algo desconectado em todas as direcções.
لكي يعوض ما أفتقر الية من أستعداد، توم بذل جهداً في أستخدام وسائلة. لكي يحمسهم بعض الشّيء كيفما أتفق في كل الإتجاهات.

deserto a perder de vista em todas as direcções.
صحراء شاسعة خاوية تمتد لأميال في كل إتجاه.

Mas desta vez, em vez de se dispersarem em todas as direcções, todos eles se dirigiam para o mesmo local.
لكن في هذا الوقت ، بدلا أن يتبعثروا في كل اتجاه جميعهم انتقلوا الى نفس المكان

A magia de Aman Mathur irradiava em todas as direcções... quer gostassemos ou não,
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات لو ارادو او لم يريدوا

Chegam agentes de todas as direcções, vamos ficar em grande desvantagem.
إن العملاء يتحركون من جميع الاتجاهات سيفوقونا عدداً

Microfones hipersensíveis apontados em todas as direcções.
مكبّرات صوت قطعيّة مكافئة فائقة الحساسيّة، موجّهة في كلّ اتجاه

Temos 3 carros e reforços em todas as direcções.
لدينا 3 سيارات وتعزيزات في كلّ الإتّجاهات

Por outras palavras, levou socos de todas as direcções.
بعبارة أخرى , كان يلكم من كل الإتجاهات

Incluindo todas as imagens de todas as fontes no raio de um quilómetro do local em todas as direcções.
بما فيها كل التسجيلات من ... كل مصدر على نطاق كيلومتر من مسرح الجريمة في كل الإتجاهات

Essas transmissões compõem uma vasta esfera de ondas de rádio, que se expande em todas as direcções a partir da Terra.
تتحرك بسرعة الضوء يصنع هذا البث مجالاً واسعًا من موجات الراديو تتوسع بعيدًا عن الأرض في كل الإتجاهات

Centenas de quilómetros de vias verdes a cruzarem as cidades em todas as direcções.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

Cuspo veneno em todas as direcções Toma lá algum
"أبصق السم في كل إتجاه فمصوا القليل منه"

Há oficiais militares e helicópteros... A vir de todas as direcções.
معدات للجيش وطيارات مروحية مؤخرا أتو من كل اتجاه

Como sementes de dente-de-leão, lançando corpos em todas as direcções, menos na sua.
مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها

Eu cansei os meus pés por 20 milhas em todas as direcções.
لقد سرت على قديم 20 ميلاً في كل الاتجاهات

Para além de Ember, a escuridão continua para sempre em todas as direcções.
ما بعد الجمرةِ، الظلام سوف يسود البلاد في كل الاتجاهات

Para cima e em frente são apenas duas direcções. A ciência deve olhar em todas as direcções.
اللا الأعلى والأمام هما اتجاهين العلم يسير في جميع الاتجاهات

Indica que andámos em todas as direcções ao mesmo tempo.
تُشير أننا نُقابل كلّ اتجاه في آن واحد.

Aquela cujo brilho alumia em todas as direcções.
بنت ، وهجها يضيئ كلّ الإتّجاهات

Eles apontam em todas as direcções. É horrível.
تخرج اسنانهم في اتجاهات مختلفة , هذا رهيب

Enviá-las em todas as direcções.
نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه

As fêmeas mais pequenas viajam em grupo e estão atentas a todas as direcções.
ترتحل الإناث الأصغر في مجموعة يحرسون كلّ الاتجاهات

Então isto está simplesmente a flutuar, a flutuar num campo magnético permanente, que a estabiliza em todas as direcções.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.