"todas as estrelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميع النجوم
• كل النجوم
• كل نجم
• كل نجمة
• كل نجوم
• بكل تلك النجوم

Então, quando olhares o céu à noite, será como se todas as estrelas rissem para ti também.
ولذا، عندما تنظر لأعلى إلى السماء في الليل، سيكون الأمر لو أن جميع النجوم تضحك.

Durante aquele breve momento, o brilho foi mais intenso do que todas as estrelas em todas as galáxias em todo o Universo conhecido.
من أجل هذه اللحظة الوجيزة من الوقت، كان الوهج أكثر إشراقاً من كل النجوم في كل المجرات في كل الكون المعروف

Vejam todas as estrelas que se podem ver aqui.
انظروا إلى كل النجوم التي يمكننا رؤيتها هنا

O Kepler não descobrirá um planeta na órbita de todas as estrelas que observa.
كيبلر لن يجد كوكبا حول كل نجم ينظر إليه.

E ali... ela está em todas as estrelas do céu.
وفي الاعلى هناك فهي على كل نجمة في السماء

Quando era uma criança, pensava que existisse um lugar especial onde todas as estrelas do cinema viviam.
حين كنت طفلاً كنت أظن أن هناك مكان خاص حيث يعيش فيه كل نجوم الأفلام

todas as estrelas nos céus. Eles são tantos...
جميع النجوم في السماوات هناك الكثير منهم

Halley descobriu a primeira pista para uma realidade magnifíca, todas as estrelas estão em movimento, passando umas pelas outras, subindo e descendo como os cavalinhos de um carrossel na sua dança Newtoniana ao redor do centro da nossa galáxia.
إكتشف هالي أول دليل على حقيقة مذهلة جميع النجوم في حركة تسير جنباً الى جنب ترتفع وتسقط كالخيول المرحة في مدينة الألعاب

Está tudo bem. todas as estrelas que brilham
إنه بخير ♪ جميع النجوم التي تضيئ

Quando as estrelas nascem e morrem, emitem radiação ultravioleta, por isso, se pudéssemos ver o céu de noite com luz ultravioleta, quase todas as estrelas desapareceriam e só seríamos capazes de ver nascimentos e mortes espectaculares.
عندما تولد النجوم وثم تزول، ينبعث منها إشعاع فوق البنفسجي. لذا، إذا تمكنا من رؤية سماء الليل بضوء الفوق البنفسجي، سوف تختفي جميع النجوم تقريباً،

Esta noite, engarrafámos todas as estrelas para vocês, meus jovens amigos.
لقد عبئنا من أجلكما كل النجوم اليوم يا أصدقائي الصغار

Mas nem todas as estrelas de neutrões desaparecem tão tranquilamente.
ولكن لا تختفي كل النجوم النيوترونية بهدوء.

- Onde todas as estrelas vão.
ان الكبير هو ان الجميع ديسكو الحديث عن اين تذهب كل النجوم

A gravidade está a atrair todas as estrelas na área para este local.
الجاذبية تشد كل النجوم في المنطقة إلى هذه البقعة

Não é possível que estejam à espera em todas as estrelas da vossa rota.
هم لا يستطيعوا الانتظار عند كل نجم في مساركم

Nem sequer tens de conhecer todas as estrelas e podes desenhar uma constelação.
-أجل ليس عليك أن تعرفي كل نجمة حتى ترسمي كوكبة

Aquele na esquina é o Hotel Royal Hawaiian, onde ficam todas as estrelas.
برو، هذا فندق رويال هاواي عند الركن حيث يقيم كل نجوم السينما هؤلاء