"todas as evidências" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الأدلة
• كل الدلائل
• جميع الأدلة
• كلّ الأدلة
• كلّ الأدلّة

todas as evidências foram minuciosamente revistas pelos analistas do Departamento de Defesa.
وقد استعرض كل الأدلة بدقة من قبل كبار المحللين وزارة الدفاع.

Por outro lado, se destruirmos todas as evidências que temos, - podemos ficar calados... - Isso!
من ناحية أخرى , ندمّر كل الأدلة وسنغلق أفواهنا

Escuta, se o Bruton não é o assassino, todas as evidências vão contra ti.
أنظر ، إن لم يكن بروتون هو القاتل كل الأدلة تشير إليك

todas as evidências sugerem que as máquinas clinicamente sustentam essas pessoas.
كل الدلائل تشير الي تزويد هذه الالات لهؤلاء الناس اليا

todas as evidências sugeriam que este cancro do diabo era espalhado por um vírus.
كل الدلائل ﺍﻓﺘﺮﺿﺖ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻓﻴﺮﻭﺱ

Mas devemos recolher todas as evidências...
لكننا عليا استعادة جميع الأدلة

Bem, temos todas as evidências do último assalto.
حسنًا، لدينا كلّ الأدلة من عملية السطو الأخيرة

Sim, ela negou a identidade dele... apesar de todas as evidências em contrário.
نعم، أنكرَت هويّته رغم كلّ الأدلّة التي تشير إلى العكس

Essencialmente, bloquearam a cena do crime e destruíram todas as evidências.
نهايةً، أحيط وعزل مسرح الجريمة ثم دمرت كل الأدلة

todas as evidências antigas foram descartadas com o veredito.
كل الأدلة القديمة تم التخلص منها بعد حكم المحكمة

Negaram-nos acesso à sua investigação, e quer todas as evidências da nossa?
ممنوع علينا التدخل في تحقيقك وأنت تاخذ كل الأدلة

Apesar de todas as evidências em contrário, agarras-te ao delírio no qual prevalecerás.
على الرغم من كل الأدلة المضادة، فإنّك تتشبث بالوهم الذي ستتغلب عليه.

Apagaram todas as evidências da sua gravidez, e depois colocaram-te outra vez na ilha.
لقد حذفوا كل الأدلة عن حملِك وبعدها، ووضعوكِ ثانية على الجزيرة

Apagaram todas as evidências da sua gravidez, e depois colocaram-te outra vez na ilha.
،لقد حذفوا كل الأدلة عن حملِك وبعدها ووضعوكِ ثانية على الجزيرة

mas têm tanta certeza assim de que isso vos vai dar uma excelente carreira quando todas as evidências indicam o contrário?
لكن هل أنتم واثقون أن هذا سوف يمنحكم مسيرة عمل رائعة، في حين أن كل الدلائل تشير للعكس

todas as evidências apontavam para o Michael.
كل الدلائل أشارت لـ(مايكل)

Num apelo pelas suas vidas, a Srª Clarke ofereceu todas as evidências contra nós como resgate.
في نداء من أجل حياتهم، عرضت (آنسة (كلارك جميع الأدلة ضدنا كفدية

Estão a mudar todas as evidências.
إنهم ينقلون جميع الأدلة.

Então todas as evidências com sangue foram plantadas por um grupo secreto de polícias racistas?
مهلاً، إتفقنا؟ مهلاً لذا كلّ الأدلة على وجود الدم.. بطريقة أو بأخرى، قامت الشرطة بوضع الدماء هناك؟

todas as evidências para incriminar um réu são prejudiciais.
كلّ الأدلة التي تتهم المدعى عليه بجريمة هي مؤذية

onde entra no Bronco, de alguma maneira, e coloca todas as evidências no interior, incluindo o sangue do Simpson.
حيث يدخل سيارة البرانكو بطريقة ما ويضع كلّ الأدلّة فيها (ومن ضمنها دمُ (أو جي.