"todas as horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ساعة
• بكل ساعة
• كل الأوقات
• كلّ ساعة من
• كل الساعات
• في كلِّ ساعةٍ
• طوال ساعات

Deverias ouvir essas palavras a todas as horas do dia.
ينبغى أن تسمعى هذا الكلام كل ساعة فى اليوم

Só tento chegar ao fim do dia sem vomitar todas as horas.
انا احاول فقط انا اتجاوز اليوم بدون ان اتقيأ كل ساعة

Um homem está a ser torturado até á morte, todas as horas são vitais.
حيث نعلم عن وجود رجل يتعرض للموت كل ساعة هامه جدا أليس افضل ان ناخذ السيد ميلاس فى طريقنا ؟

Sabes, se tivesse acabado todas as horas deste vídeo de vigilância, e não encontrasse qualquer coisa que provasse estar o Scott LeBrock a trabalhar para o pai.
أتعلمي لقد مررت بكل ساعة من فيديو المراقبة ولم أجد شيئاً يقترح

Estamos sempre a invadir este quarto, a todas as horas, para dizer-lhe coisas que precisa de saber.
لقد دخلنا إلى هذه الغرفة في كل الأوقات وفي كل الساعات لأخبرك عن أمور يجب أن تكون على علم بها

Irá olhar para este relógio todas as horas, em ponto.
إنك سوف تنظر إلى هذه الساعة كل ساعة في الساعة

Em hora de ponta, 5000 vão e vêm todas as horas.
في وقت الذروة ، يكون هناك 5 آلاف سلحفاة قادمة ومغادرة كل ساعة

- Não, preciso de ti aqui. DiNozzo, telefona a todas as horas.
لا لا، أنا بحاجتك هنا دينوزو عليك الاتصال كل ساعة

todas as horas, obrigavam-nos a levantar, ficar em linha e faziam a chamada.
وعند كل ساعة كانوا يوقظوننا لنشكل صفا ثم يأخذون أرقامنا

A sua irmã ainda pode estar viva, no deserto, todas as horas contam.
مع احتمال أن أختك ربما مازالت على قيد الحياة هناك في الصحراء فإن كل ساعة محسوبة

Apaixonei-me por ti, já te disse, cortejei-te todas as horas, dos dias.
لقد أحببتُكِ قلتُ لك ذلك ثم غازلتكِ كل ساعة من كل يوم

Tiveste pena de mim, fizeste-me uma emboscada envergonhaste-me todas as horas dos dias e sim...
بل أشفقتَ علي، ثم نصبتَ لي كميناً وأحرجتَني في كل ساعة من كل يوم

Olhe, passo todas as horas do dia a ensinar aquelas raparigas... que mentir e enganar não é a forma de se vencer na vida.
اقضي كل ساعة مستيقظة بها بيومي محاولة تعليم تلك الفتيات ان الكذب والغش ليست الطريقة التي يتخذوها للتقدم

E claro, tem estado a esforçar o cérebro durante todas as horas que Deus lhe deu.
وواضح أنك تستهلك عقلك كل ساعة أعطاها لك اللة

Tu devias ser beijada todos os dias, a todas as horas e minutos.
يجب ان تُقبلي كل يوم ، كل ساعة ،كل دقيقة.

- Quando eras desse tamanho, mudava-te a fralda todas as horas, quer precisasses, quer não.
عندما كنتِ بحجمه، كنتُ أغيّر لكِ كل ساعة. سواءً كنتِ تحتاجين للتغيير أم لا.

Não podem precisar de ti todas as horas de todos os dias.
لا يمكنهم ان يحتاجوا إليك بكل ساعة .. بكل يوم

E sempre com quatro guarda-costas a seu lado, a todas as horas.
وأربعة من حراسه إلى جانبه في كل الأوقات

Uma máquina que a espia, a todas as horas, todos os dias.
آلة تتجسّس عليك كلّ .ساعة من كلّ يوم

Mas todas as horas contam. Eu sinto a tua falta o dia inteiro.
،لكن كل الساعات مهمه وافتقدكِ طوال اليوم

Uma máquina que o espia a todas as horas, todos os dias.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

E que sempre que olho para a tua cara de bonequinha só me apetece agarrar-te e abanar-te até que todas as horas da minha vida que gastei contigo caiam...
وكل مرة أرى فيها وجهك الشبيه بالدمية هو فقط يجعلني أريد أن ألتقطك بشدة وأهزك حتى طوال ساعات حياتي التي أهدرتيها